Sur 16 - Cierra Tus Ojos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sur 16 - Cierra Tus Ojos




Cierra Tus Ojos
Закрой глаза
Superdens cierra tus ojos
Супер-девушка, закрой свои глаза
No te vallas, todavia es noche
Не уходи, еще ночь
Asi kiero estar, siempre
Я хочу быть так всегда
Mas qe mi amiga te isiste toda mi vida
Больше, чем подруга, ты стала всей моей жизнью
Ese brillo de mis ojos
Этот блеск моих глаз
La escencia de mi poesia
Суть моей поэзии
La sonriza de tus labios supo como enamorarme
Улыбка твоих губ знала, как влюбить меня
Y si es qe estoy soñando yo no qiero despertarme
И если это сон, я не хочу просыпаться
No kiero qe te apartes y qe este mundo se balla
Я не хочу, чтобы ты уходила, и чтобы этот мир исчезал
Porqe el mundo a tu lado se hace parte de la nada
Потому что мир рядом с тобой становится частью пустоты
Se pierde en un segundo si me tomas de la mano
Он теряется в секунду, если ты берешь меня за руку
Y con el roze de tuz labios siento qe yo estoy volando
И с прикосновением твоих губ я чувствую, что лечу
Se esfuman las personas
Люди исчезают
Y todo lo qe me digan
И все, что они говорят
Y kiero qe kede claro qe por ti yo doy mi vida
И я хочу, чтобы было ясно, что за тебя я отдам свою жизнь
Yo lo doy todo por mirar esa sonrriza
Я отдам все, чтобы увидеть эту улыбку
Y esos ojos tan hermozos
И эти такие красивые глаза
Qe asta al chaparro lo hechizan
Что даже дурак будет очарован
Eres mi niña
Ты моя девочка
Mi princeza
Моя принцесса
Y mucho mas
И намного больше
Eres ese cuento de hadaz donde yo kiero viajar
Ты - та сказка, в которую я хочу отправиться
Y esqe eres tu todo lo qe en el dia pienzo
И это ты, о ком я думаю весь день
Por lo qe yo me preocupo
О ком я беспокоюсь
Y abeses hasta me estreso
И иногда даже нервничаю
Por no saver como estas
Потому что не знаю, как ты
Y donde andaz
И где ты
No qiero ser tu sombra
Я не хочу быть твоей тенью
Sere tu angel de la guarda
Я буду твоим ангелом-хранителем
Sere kien cuide de tus pasos
Я буду тем, кто заботится о твоих шагах
Y este ai
И буду здесь
Prometo ser ese hombre qe a ti te aga feliz
Обещаю быть тем мужчиной, который сделает тебя счастливой
Cierra tus ojos
Закрой глаза
Ven toma mis manos
Иди, возьми мои руки
Te voi a llevar al mundo donde imaginamos
Я отведу тебя в мир, о котором мы мечтали
Cierra los ojos
Закрой глаза
Y abre en corazon
И открой сердце
El pais se llama amor
Эта страна называется любовью
En el planeta de tu y yo
На планете тебя и меня
Cierra tus ojos
Закрой глаза
Ven toma mis manos
Иди, возьми мои руки
Te voi a llevar al mundo donde imaginamos
Я отведу тебя в мир, о котором мы мечтали
Cierra los ojos
Закрой глаза
Y abre en corazon
И открой сердце
El pais se llama amor
Эта страна называется любовью
En el planeta de tu y yo
На планете тебя и меня
Prometo qe cada dia de mi escucharaz "te amo"
Обещаю, что каждый день ты будешь слышать от меня люблю тебя"
Y decirte qe en la noche no dormi porqe t xtraño
И говорить тебе, что ночью я не спал, потому что скучал по тебе
Kisiera qe efueras preza d mi vida
Я хотел бы, чтобы ты была узницей моей жизни
Y no dejarte salir de ella ni un segundo
И не отпускать тебя из нее ни на секунду
Y con besos condenarte
И поцелуями осудить тебя
Kiero abrasarte y perderme en tu mirar
Я хочу обнять тебя и потеряться в твоем взгляде
Ver tus caras de enojada cuando digo "te amo mas"
Видеть твои сердитые лица, когда я говорю люблю тебя больше"
Sentir esas manos qe me aprietan la camiza
Чувствовать эти руки, сжимающие мою рубашку
Se qe me amas por ser yo y no por mi linda sonriza
Я знаю, ты любишь меня за то, что я есть, а не за мою красивую улыбку
Tengo qe agradecerte todo lo qe haces por mi
Я должен поблагодарить тебя за все, что ты делаешь для меня
Me enzeñaste qe el amor es mejor si viene de ti
Ты научила меня, что любовь лучше, если она исходит от тебя
Me enzeñaste qe el orgullo no nos deja nada bueno
Ты научила меня, что гордость не оставляет нам ничего хорошего
Y aprendi como luchar junto a ti por este sueño
И я научился бороться вместе с тобой за эту мечту
Hay tantaz cosas qe me enamoran de ti
Есть так много вещей, которые влюбляют меня в тебя
Y es tu cara
И это твое лицо
Tu carisma
Твоя харизма
Y todo lo qe haces sentir
И все, что ты заставляешь чувствовать
A este corazon qe creia todo olvidado
Это сердце, которое считало все забытым
Grasias por enseñarme a dejar todo en el pasado
Спасибо, что научила меня оставлять все в прошлом
Mi pekeña niña qe hace todo diferente
Моя маленькая девочка, которая делает все по-другому
Qe me acostumbro a amar
Которую я привык любить
Y a saber lo qe se siente
И знать, что это значит
Qe no podria apartarme de ella
Что я не смогу отдалиться от нее
Aunqe lo pidiera
Даже если бы попросил
La qe con benda en los ojos
Та, которая с повязкой на глазах
Todo obscuro lo siguiera
Пошла бы за мной в темноту
La qe conmigo esta segura de lo qe siente
Та, которая со мной уверена в том, что чувствует
Me dice "amor te amo te vere el dia siguiente"
Говорит мне "любимый, я люблю тебя, увидимся завтра"
Qiero qe seas mi estrella
Я хочу, чтобы ты была моей звездой
Y tus besos la estela
А твои поцелуи - следом
Y despues de besarte
А после поцелуя
Decir te amo daniela
Сказать люблю тебя, Даниела"
Cierra tus ojos
Закрой глаза
Ven toma mis manos
Иди, возьми мои руки
Te voi a llevar al mundo donde imaginamos
Я отведу тебя в мир, о котором мы мечтали
Cierra los ojos
Закрой глаза
Y abre en corazon
И открой сердце
El pais se llama amor
Эта страна называется любовью
En el planeta de tu y yo
На планете тебя и меня
Cierra tus ojos
Закрой глаза
Ven toma mis manos
Иди, возьми мои руки
Te voi a llevar al mundo donde imaginamos
Я отведу тебя в мир, о котором мы мечтали
Cierra los ojos
Закрой глаза
Y abre en corazon
И открой сердце
El pais se llama amor
Эта страна называется любовью
En el planeta de tu y yo
На планете тебя и меня
En el planeta de tu y yo
На планете тебя и меня
Dond me llevas con cada beso
Куда ты уводишь меня с каждым поцелуем
Con cada abrazo
С каждым объятием
Con cada exprecion de cariño
С каждым проявлением нежности
Solo se qe te amo
Я просто знаю, что люблю тебя





Авторы: Javier Rangel Alvarado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.