Текст и перевод песни Sur 16 - Policía Chacal

Policía Chacal

Ayer fui por las calles paseando
Poder mira una ecena
Tan trite
La injusticia de una bestia humana
Que con su arma
Un obrero golpeaba
Un policia le estaba quitando
A ese hombre con un trago ensima

Su dinero que con tanto trabajo habia ganado en siete dias de si vida

El solo lloraba
Por su impotencia
Le pedia clemensia
Por su familia

El solo lloraba
Sabia que lo esperaban
En su casa su mujer hijos
No habia nada
El dinero y el faltaban

Algunos quisimos ayudar
Pero muy pronto fuimos sometidos
Mas azules habian llegado ya
Y a palasos nos echaron a un lado
El uniformado no escuchaba nada
Parece estar
Pocecionado
No se dio cuenta que de un cachaso
La vida le habia arrebatado

Aquel obrero quedo tirado
Con la mirada acia el cielo
Con un jesto de dolor inmenso
En su casa solo se habia quedado

Quien dara ahora a su hogar
Apoyo economico y moral
Sera aquel policia chacal
Que a ese hombre se le iso facil matar

Policia chacal
Policia chacal
Policia chacal

El solo lloraba
Por su impotencia
Le pedia clemensia
Por su familia

El solo lloraba
Sabia que lo esperaba
En su casa su mujer hijos
No habia nada
El dinero y el faltaban

El solo lloraba
Por su impotencia
Le pedia clemensia
Por su familia

El solo lloraba
Sabia que lo esperaba
En su casa su mujer hijos
No habia nada
El dinero y el faltaban

Policia chacal
Policia chacal
Policia chacal

Policía Chacal

Hier, je me promenais dans les rues
J'ai vu une scène
Si triste
L'injustice d'une bête humaine
Avec son arme
Il frappait un ouvrier
Un policier lui prenait
À cet homme avec un verre dessus

Son argent qu'il avait gagné avec tant de travail en sept jours de sa vie

Il pleurait seulement
De son impuissance
Il demandait la clémence
Pour sa famille

Il pleurait seulement
Il savait qu'ils l'attendaient
Dans sa maison, sa femme et ses enfants
Il n'y avait rien
L'argent et lui manquaient

Certains d'entre nous ont voulu aider
Mais nous avons rapidement été soumis
Plus de bleus étaient déjà arrivés
Et nous avons été mis de côté à coups de poing
L'uniforme n'écoutait rien
Il semble être
Possédé
Il n'a pas réalisé que d'un coup
La vie lui avait arraché

Cet ouvrier est resté allongé
Les yeux fixés sur le ciel
Avec un geste de douleur immense
Il n'était resté dans sa maison que

Qui donnera maintenant à son foyer
Un soutien économique et moral
Sera-ce ce policier chacal
Que cet homme a trouvé facile à tuer

Policier chacal
Policier chacal
Policier chacal

Il pleurait seulement
De son impuissance
Il demandait la clémence
Pour sa famille

Il pleurait seulement
Il savait qu'ils l'attendaient
Dans sa maison, sa femme et ses enfants
Il n'y avait rien
L'argent et lui manquaient

Il pleurait seulement
De son impuissance
Il demandait la clémence
Pour sa famille

Il pleurait seulement
Il savait qu'ils l'attendaient
Dans sa maison, sa femme et ses enfants
Il n'y avait rien
L'argent et lui manquaient

Policier chacal
Policier chacal
Policier chacal