Текст и перевод песни Swiss & Die Andern feat. Joey Bargeld - Dreh auf

Dreh auf

(He He)
Ey was geht ab
Direkt von der Straße
Joey Bargeld, Swiss
Ab in die Bar
Ab in den Club
Heut' wird gesoffen
Ihr wisst
Jetzt habt ihr mich erwischt

Guck wir entern deinen Club, wie Piraten
Die Wilde 13, 23 Jungs, die einen scheiß zu verlieren haben
Das LKA sagt "Wir spucken auf den Staat"
Hauptsache Wizzy pumpt keine Mucke aus den Charts
Im Bar Bereich, startet wer 'nen Moshpit
Gebrochene Nasen tropfen
Asozial, denn alles andere bockt nicht

Wir bilden einen roten Kreis, wie Babybel
Die Boxen sind nicht gut
Doch gut genug für 130 Dezibel
Digga, verpiss dich mit deinem Werdegang
Ich habe so viele Probleme
Dass ich mir nicht alle merken kann
Ja, wir benehmen uns nicht wie Messdiener
Wenn man von abriss redet

Redet man von Nächten wie dieser (uh)
Die letzten Kröten inne runde auf Mein Nacken
Vor dem Club warten auf mich und meine Jungs paar Hundertschafften
Mir egal ob mich später so ein Bastard erschießt
DJ dreh das auf
Wir spielen noch einmal "Fuck da Police"

Leute sagen, Jungs wie wir haben kein Verstand und kein Respekt
Ich kann nicht so wie ihr, ich bin mein Leben lang schon angeeckt
Na und, kein Grund die Boxen auszuruhen
Eine Anlage muss tun
Wozu Gott sie erschuf

Scheiß drauf ob ich heute drauf geh
Wie ich morgen ausseh
Hauptsache laut
Dreh die Scheiße weiter auf
Digga, dass hier ist mein Ausweg
Egal, wie es ausgeht
Tot oder Taub
Dreh die Scheiße weiter auf

Auch wenn ich heute drauf geh
Morgen scheiße ausseh
Hauptsache laut
Dreh die Scheiße weiter auf
Digga, dass hier ist mein Ausweg
Egal, wie es ausgeht
Tot oder Taub
Dreh die Scheiße weiter auf

Bin wieder high, Augen rot, wie Rubine
Bin wie ein Hai, esse auf, was sie mir bieten
Verlaufe mich im Supermarkt, verkaufe dir, was du so magst
Erlaub dir was, vertrau dir nicht
Schaufel mir mein Grab an der Bar
Gib mir jetzt ein Glas, ich will das
Ich trink erst was und dann trink ich das
Trinke Schnaps und ein großes Bier vom Fass

Ich werde nass, ihr werdet nass
Trinkt ihr was? Ich trinke was
Gib was ab, gib was ab, gib was ab
Wenn du was hast, gib was ab, gib was ab, gib was ab
Nochmal zwei für die Nacht, gib was ab
Ich trink' für drei heute Nacht, gib was ab
Alle sind breit heute Nacht, gib was ab
Gib was ab, gib was ab, gib was ab
(Ah)

Alle wollen jetzt pimpen, aber keiner will was trinken
Alle wollen jetzt pimpen, aber keiner will was trinken
Alle wollen jetzt pimpen, aber keiner will was trinken
Alle wollen jetzt pimpen, aber keiner will was trinken

Scheiß drauf ob ich heute drauf geh
Wie ich morgen ausseh
Hauptsache laut
Dreh die Scheiße weiter auf
Digga, dass hier ist mein Ausweg
Egal, wie es ausgeht
Tot oder Taub

Dreh die Scheiße weiter auf
Auch wenn ich heute drauf geh
Morgen scheiße ausseh
Hauptsache laut
Dreh die Scheiße weiter auf
Digga, dass hier ist mein Ausweg
Egal, wie es ausgeht
Tot oder Taub
Dreh die Scheiße weiter auf

Keine Götter
Keine Zukunft
Keine stolzen deutschen Herzen
Schnell Leben als schnell sterben
Was soll aus uns schon werden
Keine kleine heile Welt
Lieber Ton Steine Scherben
Die Missglückte Welt ist da
Punkrockpose, wenn wir Sterben

Scheiß drauf ob ich heute drauf geh
Wie ich morgen ausseh
Hauptsache laut
Dreh die Scheiße weiter auf
Digga, dass hier ist mein Ausweg
Egal, wie es ausgeht
Tot oder Taub
Dreh die Scheiße weiter auf

Auch wenn ich heute drauf geh
Morgen scheiße ausseh
Hauptsache laut
Dreh die Scheiße weiter auf
Digga, dass hier ist mein Ausweg
Egal, wie es ausgeht
Tot oder Taub
Dreh die Scheiße weiter auf

Turn It Up

(He He)
Hey, what's up?
Straight from the streets
Joey Bargeld, Swiss
Off to the bar
Off to the club
Tonight we drink
You know it
Now you got me

Look, we enter your club like pirates
The Wild 13, 23 guys who don't give a damn
The LKA says "We spit on the state"
The main thing is Wizzy doesn't pump music from the charts
In the bar area, someone starts a mosh pit
Broken noses drip
Antisocial, because everything else sucks

We form a red circle like Babybel
The speakers are not good
But good enough for 130 decibels
Dude, get lost with your life story
I have so many problems
That I can't remember them all
Yeah, we're not acting like altar boys
When you talk about demolition

You're talking about nights like this (uh)
The last few bucks in the round, on me
In front of the club, a couple hundred cops are waiting for me and my boys
I don't care if some bastard shoots me later
DJ turn it up
We'll play "Fuck da Police" one more time

People say guys like us have no sense and no respect
I can't be like you, I've been messed up all my life
So what, no reason to rest the speakers
A sound system has to do
What God created it for

Fuck it if I die today
How I look tomorrow
Main thing is loud
Turn that shit up
Dude, this is my way out
No matter how it turns out
Dead or deaf
Turn that shit up

Even if I die today
Look like shit tomorrow
Main thing is loud
Turn that shit up
Dude, this is my way out
No matter how it turns out
Dead or deaf
Turn that shit up

I'm high again, eyes red like rubies
I'm like a shark, I eat up what they offer me
I get lost in the supermarket, I sell you what you like
Allow yourself what, don't trust yourself
Dig my grave at the bar
Give me a glass now, I want that
I'll drink something first and then I'll drink that
Drink liquor and a big beer from the tap

I'm getting wet, you're getting wet
Are you drinking something? I'm drinking something
Give me some, give me some, give me some
If you have something, give me some, give me some, give me some
Two more for the night, give me some
I'm drinking for three tonight, give me some
Everyone's wasted tonight, give me some
Give me some, give me some, give me some
(Ah)

Everyone wants to party now, but nobody wants to drink anything
Everyone wants to party now, but nobody wants to drink anything
Everyone wants to party now, but nobody wants to drink anything
Everyone wants to party now, but nobody wants to drink anything

Fuck it if I die today
How I look tomorrow
Main thing is loud
Turn that shit up
Dude, this is my way out
No matter how it turns out
Dead or deaf

Turn that shit up
Even if I die today
Look like shit tomorrow
Main thing is loud
Turn that shit up
Dude, this is my way out
No matter how it turns out
Dead or deaf
Turn that shit up

No gods
No future
No proud German hearts
Live fast die young
What will become of us
No perfect little world
Rather Ton Steine Scherben
The failed world is here
Punk rock pose when we die

Fuck it if I die today
How I look tomorrow
Main thing is loud
Turn that shit up
Dude, this is my way out
No matter how it turns out
Dead or deaf
Turn that shit up

Even if I die today
Look like shit tomorrow
Main thing is loud
Turn that shit up
Dude, this is my way out
No matter how it turns out
Dead or deaf
Turn that shit up