Текст и перевод песни T2R - Menteur

Menteur

Liar

C'est T2R la barrière ouais tu connais

It's T2R, you know, the guard

Bebe pardonne moi

Baby, forgive me

Nan la ça va pas

No, no, no

Elle m'aime plus que tout

She loves me more than anything

Pour moi j'sais quel ferait tout

I know she'd do anything for me

Je l'ai tromper

I cheated on her

mais elle est rester fidèle

But she stayed faithful

Tout le monde l'apprécie

Everyone appreciates her

Nan y'en a pas 2 comme elle

There aren't two like her

Ma lova j'suis désolé

My lover, I'm sorry

Pour tout le mal que je te fais

For all the wrong I've done you

A force de jouer

By playing too much

Tu me menace de t'en aller

You threaten to leave me

Meme si on c'est promis pour l'éternité

Even though we promised each other for eternity

Ma lova je vais tout changer

My lover, I'm going to change everything

J'vais commencer par arrêter d'mentir

I'll start by stopping lying

Puis te charmer et te sourire

Then charm you and smile at you

Je sais que t'en peux plus

I know you can't take it anymore

Trop de fois je t'ai déçu

I've let you down too many times

Court après l'argent,

Running after money,

Après mon bonheur

After my happiness

Mama me dit que sa sera la cause de mon malheur

Mom tells me that it will be the cause of my misfortune

Des proches partit franchement sa me fais mal au coeur

Loved ones gone, it really hurts my heart

Riche ou pauvre,le ciel s'ra ma destinée

Rich or poor, heaven will be my destiny

Il serait temps qu'on quitte

It's time we left

Tous le guêpier

All of this mess

Aucune confiance t'es qu'un menteur

No trust, you're just a liar

Même quand j'te dis la vérité tu as peur

Even when I tell you the truth, you're afraid

J'en ai marre d'être pris pour un menteur

I'm tired of being taken for a liar

Me justifie plus car j'suis un menteur

I don't justify myself anymore because I'm a liar

Dans le guêpier j'suis bloquer comme en prison

In the mess I'm stuck like in prison

Nan ma love je te préfère à la maison

No my love, I prefer you at home

Je sais que j'suis dure que je te prive de tout

I know I'm hard, that I deprive you of everything

C'est que je t'aime...

It's just that I love you...

Comme un fou

Like crazy

T'es ma lova et je crois en nous

You're my lover and I believe in us

T'es précieuse comme un diamant,mon bijou

You're precious like a diamond, my jewel

Tu le sais pas mais je t'aime comme un fou

You don't know it, but I love you like crazy

Eh Ma lova, ma loka, mon bijou

Oh my lover, my crazy, my jewel

J'ai charbonné, j'ai charbonner

I've worked, I've worked

Plus tard j'veux pas qu'taille travailler

Later I don't want you to work

On s'cassera loin du guêpier

We'll get away from the mess

Ton pied, mon pied

Your foot, my foot

Toi a mes cotes ton sourire m'a troublée

You by my side, your smile troubled me

Soit patiente attend moi

Be patient, wait for me

C'est toi que j'veux tu ma piquée

You're the one I want, you've got me hooked

Comme une folle arrête de me fliquer

Like a crazy woman, stop stalking me

Tu m'harcèles de toi je vais me lasser

You harass me with yourself, I'm going to get tired

Trop chercher peux tuer moins t'en sais mieux sais

Searching too much can kill, the less you know, the better you are

J'viendrai demander ta main

I'll come and ask for your hand

Quand t'es avec moi tout va bien

When you're with me, everything's fine

Main dans la main, dans mes bras des gros calins

Hand in hand, big hugs in my arms

T'oublie tout tes soucis

You forget all your worries

Rien que tu me souris

Just as you smile at me

Ta la tete la plus heureuse

Your head is happiest

Une fois qu'tu rentres tu fais la malheureuse

Once you come in, you make me miserable