Текст и перевод песни TJALFE - Dine Veninder

Dine Veninder

Simone hun har været jaloux på dig
Lige siden jeg var lun på dig
Og Katharina har snakket for meget
Har taget sandheden og vendt om og drejet
Og Mellanie - oh Mellanie
Altid klar på et drama og skænderi
For ik' at glemme Emmely
For hun var mere fucked op, end de var, ja
Og Karoline var fucked op
Efter byen spurgte hun mig, om jeg var oppe
Jeg troede hun var din bestie
Men jeg troede også Maja var en pæn pige

Nanna, Nanna, Nanna
Talte efter munden på alt, hvad de sagde
Men Nanna, Nanna, Nanna
Har spurgt om vi ik' snart skal finde en dag

Dine veninder gør det svært for mig
Har ik' tid til deres små problemer
Det skal ik' være dig og mig
Så længe du har dine veninder
Åh-åh nej, åh nej
Nej, nej, nej nej
Åh-åh nej, åh nej
Åh nej

Sofia hun har været træt af dig
Lige siden at jeg skred fra dig
Og Maria hun mødte op til mit show
Er du dum, hun kan gi' et blow
Og Josefine - oh Josefine
Kom og sagde til mig, hun havde noget til min hovedpine
Så hvem er det, der er til grin
Når du siger, jeg' mere fucked op end de var, ja
Og Mette har Snapchat
Og vi har streak for hun snapper til mig hver nat
Og hvis hun siger jeg' fra forstanden
Har jeg screenshots, der siger noget andet

Nanna, Nanna, Nanna
Talte efter munden på alt, hvad de sagde
Men Nanna, Nanna, Nanna
Har spurgt om vi ik' snart skal finde en dag

Dine veninder gør det svært for mig
Har ik' tid til deres små problemer
Det skal ik' være dig og mig
Så længe du har dine veninder
Åh-åh nej, åh nej
Nej, nej, nej nej
Åh-åh nej, åh nej
Åh nej

Jeg ved at vi passer sammen
Men jeg ved også, dine veninder gør det svært for mig
Og jeg tror, vi to vi ku gå hele vejen
Men dine veninder gør det svært for mig

Dine veninder gør det svært for mig
Har ik' tid til deres små problemer
Det skal ik' være dig og mig
Så længe du har dine veninder
Åh-åh nej, åh nej
Nej, nej, nej nej
Åh-åh nej, åh nej
Åh nej

Your Friends

Simone, she's been jealous of you
Ever since I was into you
And Katharina has been talking too much
She twisted the truth around
And Mellanie - oh Mellanie
Always up for drama and arguments
Not to forget Emmely
Because she was more messed up than they were, yeah
And Karoline was messed up
After the city, she asked me if I was up
I thought she was your bestie
But I also thought Maja was a nice girl

Nanna, Nanna, Nanna
Spouted off about everything they said
But Nanna, Nanna, Nanna
Asked if we shouldn't find a day soon

Your friends make it hard for me
I don't have time for their little problems
It shouldn't be you and me
As long as you have your friends
Oh-oh no, oh no
No, no, no no
Oh-oh no, oh no
Oh no

Sofia, she's been tired of you
Ever since I left you
And Maria showed up at my show
Are you dumb, she can give a blow
And Josefine - oh Josefine
Came and told me she had something for my headache
So who's the one who's the laughingstock
When you say I'm more messed up than they were, yeah
And Mette has Snapchat
And we have a streak because she snaps me every night
And if she says I'm out of my mind
I have screenshots that say something else

Nanna, Nanna, Nanna
Spouted off about everything they said
But Nanna, Nanna, Nanna
Asked if we shouldn't find a day soon

Your friends make it hard for me
I don't have time for their little problems
It shouldn't be you and me
As long as you have your friends
Oh-oh no, oh no
No, no, no no
Oh-oh no, oh no
Oh no

I know we're right for each other
But I also know your friends make it hard for me
And I think we two could go all the way
But your friends make it hard for me

Your friends make it hard for me
I don't have time for their little problems
It shouldn't be you and me
As long as you have your friends
Oh-oh no, oh no
No, no, no no
Oh-oh no, oh no
Oh no