Текст и перевод песни Tagada Jones - Dernier rendez-vous

Dernier rendez-vous

Et le monde continue de tourner

Et le monde continue de tourner

Ce matin je me réveille comme tous les matins
Jusqu'ici tout va bien
Je prends mon café quand le téléphone sonne
Au bout du fil, une voix résonne
Les nouvelles ne sont vraiment pas bonnes

Et le monde continue de tourner
Et le monde continue de tourner

Mon cœur s'emballe, mon corps tout entier
De la tête aux pieds se met à trembler
Le temps s'arrête, je lâche le combiné
Je frissonne, mon sang se met à glacer
Je commencer à réaliser

Et le monde continue de tourner
Alors qu'une partie de moi vient de s'envoler
Et le monde continue de tourner
Alors que la mort pointe subitement le bout de son nez

Je commence à réaliser
À comprendre qu'aujourd'hui tout est terminé
Je commence à réaliser
Le poids que me laisseront toutes ces années

Et le monde continue de tourner
Alors qu'une partie de moi vient de s'envoler
Ça n'a pas toujours été simple entre nous
Mais je serai là pour un dernier rendez-vous
Pour un dernier rendez-vous

Last Meeting

And the world keeps on turning

And the world keeps on turning

This morning I woke up like every morning
So far so good
I'm having coffee when the phone rings
On the other end of the line, a voice resonates
The news is not good

And the world keeps on turning
And the world keeps on turning

My heart races, my whole body
From my head to my toes starts to tremble
Time stops, I drop the receiver
I shiver, my blood begins to freeze
I begin to realize

And the world keeps on turning
As a part of me has just flown away
And the world keeps on turning
As death suddenly shows up

I start to realize
To understand that today it's all over
I start to realize
The weight that all these years will leave on me

And the world keeps on turning
As a part of me has just flown away
It hasn't always been easy between us
But I'll be there for a last meeting
For a last meeting