Текст и перевод песни Tagada Jones - Manipulé (Live 2013)

Manipulé (Live 2013)

Les amis est-ce que vous êtes prêt, à faire trembler cette salle
Manipulé

L'information est tombée
Panique sur les écrans de contrôle
Tout le monde s'affole
Qui va présenter, qui va tout gérer
Qui va diffuser le premier
Scoop à la télé, l'info est plombée
Qui a censuré la vérité, vérité

Manipulé

Guerre des nerfs
Guerre des nerfs

Obnubilé, l'œil rivé, l'esprit focalisé
Sans réaction, ni même d'intuition
Empaffé, il digère à fond l'information
(Eh, eh) il se lève de son canapé
(Eh) sans une critique
Le public a la trique, nique
Il jouit de la vie
Victime complice de l'acte terroriste

Guerre des nerfs

La caméra s'empare d'une part de pouvoir
Un sourire se glisse sur un visage que pas un trait ne crispe
Pendant que les lueurs de son écran couleur éclairent son dos
Des visions d'horreur, des reflets de la peur

Non, non l'esprit critique doit prendre position
Non, crions non à de telles démissions
Il est si facile de se laisser faire, de se laisser faire
Quand on préfère se taire

Non, non au monopole des émissions
Non, non à cette manipulation
Non, non au monopole des émissions
(Non, non) à cette manipulation
(Non, non) au monopole des émissions
(Non, non) à cette manipulation

Manipulé
Manipulé
Manipulé
Manipulé

Oh non

Manipulated (Live 2013)

My friends, are you ready, to make this room shake
Manipulated

The news has broken
Panic on the control screens
Everybody's freaking out
Who's going to present, who's going to handle everything
Who's going to broadcast first
Scoop on TV, the news is biased
Who censored the truth, the truth

Manipulated

War of nerves
War of nerves

Obsessed, his eyes glued to the screen, his mind focused
No reaction, no intuition
He's stuffing himself with information
(Hey, hey) He gets up from his couch
(Hey) No criticism
The audience is having a blast
He's enjoying life
Accomplice victim of the terrorist act

War of nerves

The camera grabs a part of the power
A smile comes over a face that's not tight
While the lights of his colour screen light up his back
Visions of horror, reflections of fear

No, no, the critical mind must take a stand
No, let's say no to such resignation
It's so easy to let it happen, to let it happen
When you prefer to keep quiet

No, no, to the broadcasting monopoly
No, no, to this manipulation
No, no, to the broadcasting monopoly
(No, no) to this manipulation
(No, no) to the broadcasting monopoly
(No, no) to this manipulation

Manipulated
Manipulated
Manipulated
Manipulated

Oh no