Текст и перевод песни Tagtraeumer - Brücken zum Mond

Brücken zum Mond

Ich kenn die Lichter der Stadt
Habe ihnen Namen gegeben
Ich kenn die Tresen der Bars
Bin schon auf allen gelegen
Kenn jeden Weg auf jedes Dach
Ich bin auf allen gewesen
Mit dir, mit dir
Wir hab'n Geschichte geschrieben
Die nur wir beide kennen
Wir hab'n im Lauf der Zeit gelernt:
Man muss erst stolpern,
Um zu rennen
Wir sind Wege gegangen
Ich schwör, man kann uns nicht trennen
Denn wir, denn wir
Denn wir sind eins wie eine Armee
Wie eine Legion
Ein Herz und eine Seele
Eine Person
Denn wir sind eins wie eine Armee
Wie eine Legion
Ein Herz und eine Seele
Wir bauen Brücken zum Mond
Wir laufen barfuß am Meer
Fliegen ohne Pilot
Zu zweit in die Nacht hinein
Unmöglich ist viel
Viel ist groß
Wir sind größer
Wir bauen Brücken zum Mond
Egal, wie weit auch der Weg ist
Wir hab'n noch keinen gemieden
Spannen uns Capes auf den Rücken
Und schwören: wir können fliegen.
Die Monster unter mein'm Bett,
Ich kann sie alle besiegen
Mit dir, mit dir
Schwimmen gegen die Strömung
Wir fliegen über die Well'n
Wir fahren, doch bleiben steh'n
Wir fahren nur, um zu rennen
Denn ohne Zielfahne
Ist Fahrt bestimmt noch kein Ende
Und wir, und wir
Und wir sind eins wie eine Armee
Wie eine Legion
Ein Herz und eine Seele
Eine Person
Denn wir sind eins wie eine Armee
Wie eine Legion
Ein Herz und eine Seele
Wir bauen Brücken zum Mond
Wir laufen barfuß am Meer
Fliegen ohne Pilot
Zu zweit in die Nacht hinein
Unmöglich ist viel
Viel ist groß
Wir sind größer
Wir bauen Brücken zum Mond
Denn wir sind Brüder auf ewig
Und das kann uns keiner nehmen
Uns're Geschichte wird wohl niemand
Außer uns je versteh'n
Hält die Welt irgendwann an
Und droht, unterzugeh'n
Steh'n wir beide am Rad
Und wer beginnt, sie zu dreh'n?
Denn das sind unsere Regeln
Und das hier ist unser Leben
Auf uns'ren Wegen
In den Städten,
In den'n wir uns bewegen
Sie werden Geschichten erzähl'n
Und es wird Listen 'von geben
Von wegen wie wir schufen
Und von wegen wie wir erleben
Wir bauen Brücken zum Mond
Wir laufen barfuß am Meer
Fliegen ohne Pilot
Zu zweit in die Nacht hinein
Unmöglich ist viel
Viel ist groß
Wir sind größer
Wir bauen Brücken zum Mond
Wir laufen barfuß am Meer
Fliegen ohne Pilot
Zu zweit in die Nacht hinein
Unmöglich ist viel
Viel ist groß
Wir sind größer
Wir bauen Brücken zum Mond

Bridges to the Moon

I know the city lights
I've given them names
I know the bar counters
I've laid on them all
I know every path to every rooftop
I've been on them all
With you, with you
We've written a story
That only we two know
We've learned over time:
You have to stumble first,
To run
We've walked paths
I swear, they can't separate us
Because we, because we
Because we are one like an army
Like a legion
One heart and one soul
One person
Because we are one like an army
Like a legion
One heart and one soul
We build bridges to the moon
We walk barefoot by the sea
Fly without a pilot
Together into the night
Impossible is much
Much is big
We are bigger
We build bridges to the moon
No matter how far the path is
We haven't avoided a single one
We put capes on our backs
And swear: we can fly
The monsters under my bed,
I can defeat them all
With you, with you
We swim against the current
We fly over the waves
We drive, but stay still
We drive only to run
Because without a finish line
The journey is certainly not over
And we, and we
And we are one like an army
Like a legion
One heart and one soul
One person
Because we are one like an army
Like a legion
One heart and one soul
We build bridges to the moon
We walk barefoot by the sea
Fly without a pilot
Together into the night
Impossible is much
Much is big
We are bigger
We build bridges to the moon
Because we are brothers forever
And no one can take that away from us
No one will probably understand our story
Except us
If the world ever stops
And threatens to perish
We both stand at the wheel
And who starts to turn it?
Because these are our rules
And this is our life
On our paths
In the cities,
In which we move
They will tell stories
And there will be lists
About how we created
And about how we experience
We build bridges to the moon
We walk barefoot by the sea
Fly without a pilot
Together into the night
Impossible is much
Much is big
We are bigger
We build bridges to the moon
We walk barefoot by the sea
Fly without a pilot
Together into the night
Impossible is much
Much is big
We are bigger
We build bridges to the moon