Текст и перевод песни Tagtraeumer - Irgendwann

Irgendwann

Irgendwann
6 Uhr morgens, Wecker klingelt, drück auf Snooze, will weiterschlafen
6 Uhr 30 nochmal klingeln, ich wach auf
Unter die Dusche, wasch den Stress des letzten Tages ab mit Axe
Start den Tag wie jeden Tag mit dicker Haut
Mach mir Frühstück, wieder Pancakes, wie die letzten Tage auch
Ab zum Bus, kurz vor halb 8, setz mich dann wieder wo ich gestern saß
Und steig da wo ich normal aussteig aus
Und irgendwann dann fahr ich weiter
Fahr ich weiter als gewohnt
Und irgendwann dann fahr ich weiter
Fahr ich weiter als ich muss
8 Uhr 30 Wecker klingelt, drück auf Snooze, kann weiterschlafen
Merk kurz drauf, es war ein Traum und ich wach auf
Raus aus'm Zimmer, dreh das Licht ab, es tut weh in meinen Augen
Lauf durchs Haus wie in 'ner permanenten Trance
Und ich mach mir Frühstück wieder Pancakes, wie die letzten Tage auch
Ab zum Bus, kurz vor halb 8, setz mich dann wieder wo ich gestern saß
Und steig da wo ich normal aussteig aus
Und irgendwann dann fahr ich weiter
Fahr ich weiter als gewohnt
Und irgendwann dann fahr ich weiter
Fahr ich weiter als ich muss
Ich fahr so weit weg wie's nur geht
Fahr so weit weg wie ich will
So weit weg von diesem Leben
Einfach einen Tag nur Chillen
Und irgendwann dann fahr ich weiter
Fahr so weit weg wie's nur geht, so weit weg wie's nur geht
Und irgendwann dann fahr ich weiter
Fahr so weit weg wie ich will, so weit weg wie ich will
Und irgendwann dann fahr ich weiter
So weit weg von diesem Leben, und weg von diesem Leben
Und irgendwann dann fahr ich weiter
Einfach einen Tag nur Chillen, einen Tag nur Chillen
Einen Tag nur Chillen

Un jour

Un jour
6 heures du matin, le réveil sonne, j’appuie sur snooze, je veux continuer à dormir
6 h 30, il sonne à nouveau, je me réveille
Sous la douche, je lave le stress de la veille avec du Axe
Je commence la journée comme chaque jour, la peau épaisse
Je prépare mon petit-déjeuner, encore des pancakes, comme ces derniers jours
Je vais au bus, un peu avant 7 h 30, je m’assois à la même place qu’hier
Et je descends à mon arrêt habituel
Et un jour, je continuerai
J’irai plus loin que d’habitude
Et un jour, je continuerai
J’irai plus loin que ce que je dois
8 h 30, le réveil sonne, j’appuie sur snooze, je peux continuer à dormir
Je réalise que c’était un rêve et je me réveille
Je sors de la chambre, j’éteins la lumière, ça me pique les yeux
Je traverse la maison comme dans une transe permanente
Et je prépare mon petit-déjeuner, encore des pancakes, comme ces derniers jours
Je vais au bus, un peu avant 7 h 30, je m’assois à la même place qu’hier
Et je descends à mon arrêt habituel
Et un jour, je continuerai
J’irai plus loin que d’habitude
Et un jour, je continuerai
J’irai plus loin que ce que je dois
J’irai aussi loin que possible
J’irai aussi loin que je le veux
Si loin de cette vie
Juste une journée pour chiller
Et un jour, je continuerai
J’irai aussi loin que possible, aussi loin que possible
Et un jour, je continuerai
J’irai aussi loin que je le veux, aussi loin que je le veux
Et un jour, je continuerai
Si loin de cette vie, et loin de cette vie
Et un jour, je continuerai
Juste une journée pour chiller, une journée pour chiller
Une journée pour chiller