Текст и перевод песни TangBadVoice - บ่น

บ่น

TangBadVoice ไม่ได้คิดมาดี
แต่คิดไว ทำไว ไม่มีทฤษฎี
แค่ Rap เล่น ไปเรื่อย แค่อยากทำดนตรี
แต่จริงจังแล้วเข้ม แบบ 40 ดีกรีหว่ะ
อย่างเงี้ย ได้ป่าว
ชอบทำแบบเนี้ย อย่างเนี้ยได้ป่าว
จะทำแบบเนี้ย อย่างเนี้ยได้ป่าว
ชอบเล่นไปเรื่อย อย่างเงี้ยได้ป่าว

ได้ข่าว เขาบอก แรปเปอร์ ต้องโหด
ต้องสัก ต้องเดือด ต้องช่างเปรียบเปรย
ชอบตบ ชอบต่อย ชอบปืน เจอแก๊งตรงข้าม
ข้างบ้าน เห็นหน้าเหยียบเลย
พอเจอแรปเปอร์ ตัวจริง วัดกัน เรื่องเพลง
พอแล้ว ต่อยกัน มันเชย เข้าทาง
กูแค่ชอบแรพ ชอบกล้อง ชอบแฟลช
ชัตเตอร์ ไขควง หนามเตยหว่ะ แชะ

ชอบอยู่หลังคอม เปิด เลยไม่ไปขึ้นคอนเสิร์ต
อื้อ แต่งเพลงทุกวัน จน คอมแทบระเบิด
ชอบอยู่หลังคอม เปิด เลยไม่ไปขึ้นคอนเสิร์ต
อื้อ ตอนทำเพลงชอบนอนเหม่อ
จนเนื้อเพลงมันกำเนิด

ชอบ คลิปหมา คลิปแมว
คลิปม้า คาปิบาระ ที่สุดเลย
ไม่ค่อยจะชอบเรื่องชายเป็นใหญ่
ใครแมนกว่ากัน นี่หยุดเลย
เพื่อน ๆ ที่กูแฮงเอ้าท์
มี หญิง มี ชาย เลสเบี้ยน มี กะเทย
แล้วเอาจริงกูชอบมาก ศัพท์กะเทย

มันแบบ สับ สับ สับ ตร๊าช ตร๊าช ตร๊าช ปัง
บัญญัติคำแต่ละคำ แม่งถึงพริกถึงขิงจังวะ
มันแบบ สับ สับ สับ ตร๊าช ตร๊าช ตร๊าช ปัง
เฮ้ยแป๊ปนึง เจ็บคอ พูดแล้วแม่งมันส์ ตร็าซ

ตอนนี้ทำเพลง ไม่คิดทะลุ
ไม่อยากเป็นพลุ ที่ตู้มแล้วแม่งหยุด
ตอนนั้นถ่ายรูป เริ่มอยากพิสูจน์
มันอมุนษย์ แล้วมัน ไม่สนุก
อยากทำแบบ ทำก็ทำ ไม่หนุกก็เลิก
ยังอยากให้มันบริสุทธิ์
มี คติอันเดียว คือเล่นให้จริงจัง
หวังว่าแบบนี้จะดีสุดนะ

ชอบถ่ายหนัง และชอบจัดไฟ
เวลาเจอทีมดี ๆ ทำงานแล้วมันดีต่อใจ
แต่ว่าเวลาเจอกองที่ถ่ายแล้วเลย 24 ชั่วโมงไป
เขาบอกว่ามากกว่านี้ก็เคย
ก็คิดว่านั่น Standard ใคร เอ๊ะ
ชอบ 4K ชอบ 5K ชอบ 6K จริง ๆ
ชอบมองไฟเวลามันเปิด เวลามันยิง
ชอบถ่ายหนังตอนพระทิตย์ตก แสงมันต้องชิง
ไม่ชอบถ่ายกรีนสกรีน
เพราะกลัวตัวเองถ่ายแล้วไม่สมจริง

ติดแฟน ไม่อยากบอกหว่ะ ผิดแพลน
ถ่ายซีรีส์เรื่องหนึ่งกูคิดตลอดหรือว่ากูผิดแกน
แต่ก็ยัง ติดแฟน แต่ก็ยัง ติดแฟน โอย
จะเปลี่ยนเรื่องแล้วคิดไม่ออก
ไม่อยากจะบอก ขอให้ตั้งแบ๊ดว้อยรับผิดแทน

อย่างเงี้ย ได้ป่าว
ชอบทำแบบเนี้ย อย่างเนี้ยได้ป่าว
จะทำแบบเนี้ย อย่างเนี้ยได้ป่าว
ชอบเล่นไปเรื่อย อย่างเงี้ยได้ป่าว
อย่างเงี้ย ได้ป่าว
ชอบทำแบบเนี้ย อย่างเนี้ยได้ป่าว
จะทำแบบเนี้ย อย่างเนี้ยได้ป่าว
ชอบเล่นไปเรื่อย อย่างเงี้ยได้ป่าว

Complaint

TangBadVoice didn't come up with anything good,
But think fast, act fast, no theory.
Just rapping along, just want to make music.
But seriously intense, like 40 degrees, huh?
Like this, is it okay?
I like to do it like this, is it okay?
Will do it like this, is it okay?
Like to play around like this, is it okay?

I heard that rappers have to be tough,
Have to be tattooed, have to be hot, have to be good at metaphors.
Like to slap, like to punch, like guns, meet rival gangs,
Next door, see the face and step on it.
When I meet a real rapper, let's measure it in terms of music.
Enough, fighting is old-fashioned, it's the way to go.
I just like rap, I like cameras, I like flashes,
Shutter, screwdriver, thorn, huh, click.

I like to stay behind the computer and turn it on, so I don't go to concerts.
Uh, writing songs every day until the computer almost explodes.
I like to stay behind the computer and turn it on, so I don't go to concerts.
Uh, when I make music, I like to lie down and daydream.
Until the lyrics are born.

I like dog clips, cat clips,
Horse clips, capybaras, the best.
I don't really like the story of male dominance.
Who's more manly than who, stop it.
My friends that I hang out with
There are women, men, lesbians, and gays.
And seriously, I really like gay slang.

It's like chop chop chop trash trash trash bang
Each word is coined, it's so spicy and ginger.
It's like chop chop chop trash trash trash bang
Hey, wait a minute, sore throat, speaking is so exciting, trash.

Right now I'm making music, I don't think it's going to go through.
I don't want to be a firework that explodes and then stops.
Back then, I took pictures and started to want to prove myself.
It's inhuman and it's not fun.
I want to do it the way I want to do it, if it's not fun, I'll quit.
I still want it to be pure.
The only motto is to play seriously.
I hope this is the best.

I like to shoot movies and I like to set up lights.
When you meet a good team, working is good for the heart.
But when you meet a set that shoots more than 24 hours,
They say it's been more than that.
I thought that was someone's standard, eh.
I like 4K, I like 5K, I like 6K, really.
I like to look at the lights when they're on, when they're shooting.
I like to shoot movies at sunset, the light has to be snatched.
I don't like to shoot green screen.
Because I'm afraid that if I shoot it, it won't be realistic.

Addicted to my girlfriend, I don't want to say, it's wrong plan.
Shooting a series, I keep thinking that I'm on the wrong axis.
But I'm still addicted to my girlfriend, but I'm still addicted to my girlfriend, oh.
I'm going to change the subject and I can't think of anything.
I don't want to say, let BadVoice take the blame.

Like this, is it okay?
I like to do it like this, is it okay?
Will do it like this, is it okay?
Like to play around like this, is it okay?
Like this, is it okay?
I like to do it like this, is it okay?
Will do it like this, is it okay?
Like to play around like this, is it okay?