Текст и перевод песни Tania Libertad - Tú Recuerdo y Yo (Estoy en el Rincon de un Cantina)

Tú Recuerdo y Yo (Estoy en el Rincon de un Cantina)

Твоя память и я (Я в углу таверны)

Estoy en el rincón de una cantina

Я в углу таверны

Oyendo una canción que yo pedí,

Слушаю песню, которую я попросил,

Me estan sirviendo ahorita mi tequila

Сейчас мне подают мою текилу

Ya va mi pensamiento rumbo a ti.

Моя мысль уже летит к тебе.

Yo sé que tu recuerdo es

Я знаю, что твоя память —

Mi desgracia, y vengo aqui nomás a recordar,

Мое несчастье, и я прихожу сюда только, чтобы вспомнить,

Que amarga son las cosas que nos pasan

Как горьки те вещи, которые с нами происходят,

Con hay una mujer que paga mal.

Когда женщина платит нам злом.

Quien no sabe en esta vida la traición

Кто не знает в этой жизни предательства

Tan conocida que nos deja

Такого знакомого, что оставляет нас

Un mal amor.

С несчастной любовью.

Quien no llega a la cantina

Кто не приходит в таверну,

Exigiendo su tequila y exigiendo

Требуя свою текилу и требуя

Su canción, me están sirviendo ya la

Свою песню, мне уже подают

Del estribo ahorita ya no se si tengo fé.

Последнюю рюмку, сейчас я уже не уверен, что у меня есть вера.

Ahorita solamente

Сейчас я только

Yo les pido que toquen

Прошу вас сыграть

Otra vez la que se fue.

Снова ее, которая ушла.