Текст и перевод песни Terry Lynn - System

System

When police roll up inna dem armoured vehicle
With some big long gun and terrorize the people
Ready fi pull off them dirty acts of evil
It's a bloodsport game
Cuz if you run up pon them gun
You get squashed like weeble
Them naw care if you're young or you're old and feeble
Copper shot a stick inna your skin like needle
Them a kill ghetto youths for fame
When you hear them say curfew
A blood them a pursue (no comma)
Don't make them verse you
The rat-ta-ta-ta make ya flatter
Them naw worry not a matter
Not a talking not a chatter
Them naw nurse you
So many people get the copper get the lead
And who no dead end up on the hospital bed
This evilous act was orchestrate by the feds
With no justice no remorse coming from the bigger heads
It's just the system
Crazy bloodhounds and all
The evil dirty system
The system
The system is bound to fall
The corrupted system
Where's i'm from name waterhouse
A place well known as a slaughterhouse
You violate police come sort you out
You get a portion of shot whe fi pass you out
Them never hear say the youths them balling out
When politicians a come with party bout
Trick the youths them buy them 40 stout
Cuz them want round up bout 40 scout
Them a seek some fit man to be them hit-man
You better know who you're working with man
When clans visit man copper shot a split man
Off to the morgues them boys remit man
Same ghetto youths is not no frenchman
Want be new recruits and be them henchman
Coppershot a drench man
A flutta like a wenchman
Bodies in a gully a cause a stench man
System
That was made to divide and rule
The evil dirty system
The system
Intellectual fools
The corrupted system

Système

Quand la police arrive dans ses véhicules blindés
Avec des armes à feu longues et terrifiant le peuple
Prêt à commettre ces actes de mal
C'est un jeu de sang
Parce que si tu leur cours dessus avec ton arme
Tu seras écrasé comme un Weeble
Ils ne se soucient pas si tu es jeune ou vieux et faible
Un policier t'a planté un bâton dans la peau comme une aiguille
Ils tuent des jeunes de ghetto pour la gloire
Quand tu entends qu'ils disent couvre-feu
Le sang qu'ils poursuivent
Ne les fais pas te verser
Le rat-ta-ta-ta te fait t'aplatir
Ils ne s'inquiètent pas, ce n'est pas grave
Pas de parler, pas de bavarder
Ils ne te soignent pas
Tant de gens sont touchés par la balle de la police
Et ceux qui ne sont pas morts finissent sur un lit d'hôpital
Cet acte abominable a été orchestré par les fédéraux
Sans justice, sans remords de la part des grands chefs
C'est juste le système
Des chiens de sang fous et tout
Le système sale et maléfique
Le système
Le système est voué à tomber
Le système corrompu
D'où je viens, on appelle ça Waterhouse
Un endroit connu comme un abattoir
Si tu violes la loi, la police vient te remettre en ordre
Tu reçois une dose de plombs quand ils te dépassent
Ils n'entendent jamais parler des jeunes qui s'amusent
Quand les politiciens viennent avec leurs discours de parti
Tromper les jeunes, leur acheter des 40 onces
Parce qu'ils veulent se faire environ 40 éclaireurs
Ils cherchent des hommes forts pour être leurs tueurs à gages
Tu ferais mieux de savoir avec qui tu traînes
Quand les clans se rendent visite, les flics tirent sur un type
Direction la morgue, ces mecs sont renvoyés
Ces jeunes de ghetto ne sont pas des Français
Ils veulent être de nouvelles recrues et être leurs hommes de main
Un flic tire, il arrose
Il se fait flinguer comme un anglais
Des corps dans un ravin causent une odeur nauséabonde
Système
Qui a été fait pour diviser et régner
Le système sale et maléfique
Le système
Des imbéciles intellectuels
Le système corrompu