The American Boychoir - This Little Babe - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The American Boychoir - This Little Babe




This little babe
Эта малышка ...
So few days old
Всего несколько дней назад
Is come to rifle Satan′s fold
Он пришел в лоно сатаны.
All hell doth at
Весь ад творится в
His presence quake
Его присутствие сотрясает
Though he himself
Хотя он сам ...
For cold do shake;
От холода встряхнись;
For in this weak unarmed wise
Ибо в этом слабом безоружном мудром
The gates of Hell he will surprise
Врата Ада он удивит.
With tears he fights
Он борется со слезами.
And wins the field
И побеждает на поле боя.
His naked breasts stands for a shield;
Его обнаженная грудь служит щитом.
His battering shots are babish cries
Его грохочущие выстрелы-это детские крики.
His arrows looks of weeping eyes
Его стрелы смотрят заплаканными глазами.
His martial ensigns Cold and Need
Его боевые знаки холод и нужда
And feeble flesh his warrior's steed
И слабая плоть конь его воина
His camp is pitched in a stall
Его лагерь разбит в стойле.
His bulwark but a broken wall;
Его Бастион-разрушенная стена.
The crib his trench
Кроватка его траншея
Haystalks his stakes;
Стебли Сена его колья;
Of shepards he his muster makes;
Из шепардов он свой сбор делает;
And thus as sure his foe to wound
И так же точно его враг ранит.
The angels′ trumps alarum sound
Звучат ангельские козыри аларум
My soul with Christ
Моя душа со Христом
Join thou in fight;
Присоединяйся к битве;
Stick to the tents
Держитесь палаток.
That he hath pight
Что у него есть сила
Within his crib
В своей кроватке.
Is surest ward;
Это вернейшая защита;
This little babe
Эта малышка ...
Will be thy guard
Буду твоим охранником.
If thou wilt foil thy foes with joy
Если ты с радостью одолеешь своих врагов
Then flit not from this heavenly Boy
Тогда не улетай от этого небесного мальчика.





Авторы: Benjamin Britten


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.