Текст и перевод песни The Bastardz - Tvoja Ljubav

Tvoja Ljubav

Ja ne mogu sakriti sto
Prema tebi osjecam.
A tesko mi je reci sve,
Jer nema pravog nacina.
Gusim rijeci u sebi,
A nemam snage priznati
Da gubim zrak.
Mozda grijesim ali znam,
S tobom necu biti ja.
Novi dan mi donosi neke stvari daleke
Zasto moras ici sada, kad te trebam najvise.
I promjenilo se sve, jer te nema kraj mene,
Nema te.
Oh, kad bi barem shvatio sto mi stvarno znacis ti.

Ja znam
Tvoja ljubav vodi me,
Ma da vise nema te.
Tvoja ljubav vodi me,
Ja znam, ja znam.

Znam da vrijeme lijeci sve, znam zaboravit cu te.
Da li stvarno zelim to, neznam sad je prekasno.
Plavo more ljubavi u suton sada odlazi i nestaje.
Tko zna mozda ces se ipak jednog dana vratiti.

Ja znam
Tvoja ljubav vodi me

Your Love

I cannot hide what
I feel toward you.
But I find it difficult to say it all,
Because there is no right way.
I choke on words within me,
And I do not have the strength to admit
That I am losing my breath.
Maybe I am wrong, but I know,
I will not be me with you.
A new day brings me things that are far away,
Why do you have to go now, when I need you the most?
And everything has changed because you are not next to me,
You are not here.
Oh, if only you understood what you really mean to me.

I know
Your love is leading me,
Even though you are no longer here.
Your love is leading me,
I know, I know.

I know that time heals all wounds, and I know that I will forget you.
Do I really want that? I don't know; it's too late now.
The blue sea of love is now fading and disappearing into the sunset.
Who knows, maybe you will come back one day after all.

I know
Your love is leading me