Текст и перевод песни The Brian Setzer Orchestra - Hollywood Nocturne

Hollywood Nocturne

Written by B. Setzer
There′s a place where you can go
Music's hot and lights are low
But there′s something you should know
Before the night is through
'Neath a buzzing neon sign
Dressed in style so cool and refined
Stands a man from another time
Who's calling out to you
There in the night that has heard a thousand voices
Whispered a thousand names
Sang out a thousand love songs
He lives his Hollywood nocturne
There′s a place he′d like to go
Where it's cool and lights are low
But the shadows won′t let go
They dance and call his name
As he roams the streets at night
Haunted by this devil sight
There's a man in dark red light
Who′s calling out to you
There in the night that has heard a thousand voices
Whispered a thousand names
Sang out a thousand love songs
He lives his Hollywood nocturne
His Hollywood nocturne
His Hollywood nocturne

Nocturne d'Hollywood

Écrit par B. Setzer
Il y a un endroit où tu peux aller
La musique est chaude et les lumières sont basses
Mais il y a quelque chose que tu devrais savoir
Avant que la nuit ne soit finie
Sous un néon bourdonnant
Vêtu d'un style si cool et raffiné
Se tient un homme d'une autre époque
Qui t'appelle
Là, dans la nuit qui a entendu mille voix
Chuchoté mille noms
Chanté mille chansons d'amour
Il vit son nocturne d'Hollywood
Il y a un endroit où il aimerait aller
Où il fait frais et les lumières sont basses
Mais les ombres ne lâchent pas prise
Elles dansent et appellent son nom
Alors qu'il erre dans les rues la nuit
Hanté par cette vue diabolique
Il y a un homme dans une lumière rouge foncé
Qui t'appelle
Là, dans la nuit qui a entendu mille voix
Chuchoté mille noms
Chanté mille chansons d'amour
Il vit son nocturne d'Hollywood
Son nocturne d'Hollywood
Son nocturne d'Hollywood