Текст и перевод песни The Coral - Confessions of a.D.D.D.

Confessions of a.D.D.D.

On this here street where I do sit
Lives a man we can't forgive
His felony was jealousy
An impossible personality
And if you think it's you then let me know
He wasn't rich, he wasn't poor
Though how he longed for so much more
At night he dreamed of buccaneers
Pirate ships and privateers
And if you think it's you then let me know
His window was his favourite seat
For watching history repeat
Was he cursed or was he blessed
In the end well he confessed
And if you think it's you then let me know
This is what he said...
The warning signs
Are on my wall
There's no feelin' anymore
Has it always been like this?
Signed and sealed without a kiss
Well I know it's there
It's just something that I missed
And through the tears of madness
Souvenirs of sadness
Is all he sees, all he sees
So how do I begin to end this tale?
Of a time when all was well
And he'd laze on summer days
Down by the lake
Where the seagulls play
What a way
To waste his days
Who is to blame?
Have I been framed?
Who is to blame?
Have I been framed?
For the death of these days?

Confessions d'un.A.D.D.D.

Dans cette rue où je m'assois
Vit un homme que nous ne pouvons pardonner
Son crime était la jalousie
Une personnalité impossible
Et si tu penses que c'est toi, fais-le moi savoir
Il n'était ni riche, ni pauvre
Bien qu'il ait aspiré à tant plus
La nuit, il rêvait de boucaniers
De navires pirates et de corsaires
Et si tu penses que c'est toi, fais-le moi savoir
Sa fenêtre était son siège préféré
Pour regarder l'histoire se répéter
Était-il maudit ou béni
Finalement, il a avoué
Et si tu penses que c'est toi, fais-le moi savoir
Voici ce qu'il a dit...
Les signes d'avertissement
Sont sur mon mur
Il n'y a plus aucun sentiment
Cela a-t-il toujours été comme ça ?
Signé et scellé sans baiser
Eh bien, je sais qu'il est là
C'est juste quelque chose que j'ai manqué
Et à travers les larmes de la folie
Souvenirs de tristesse
Est tout ce qu'il voit, tout ce qu'il voit
Alors comment puis-je commencer à terminer cette histoire ?
D'une époque où tout allait bien
Et il se prélassait les jours d'été
Au bord du lac
Où jouent les mouettes
Quelle manière
De gaspiller ses journées
Qui est à blâmer ?
Ai-je été piégé ?
Qui est à blâmer ?
Ai-je été piégé ?
Pour la mort de ces jours ?