Текст и перевод песни The Coral - In the Forest

In the Forest

I've just stepped outside of a dream
Where nothing ever is as it seems
The wind keeps whistling the same old tune
You lay asleep in the light of the moon
So silently I peer through the trees
My misery was in her beauty
Her hair hung long and her eyes were closed
That very moment she stole my soul
I'm in the forest
So rare and divine
This is the place where you lose your mind
From all of the feelings that are making you blue
You'll never know how much I'you
When she awoke and walked downstream
Stuck outside of that same old dream
I need to leave but my minds intrigued
Follow close but she doesn't see me
Out of the forest to the church's gate
By her grave she awaits her fate
My only crime was to want too much
I could look but I could not touch.
I'm in the forest
So rare and divine
This is the place where you lose your mind
From all of the feelings that are making you blue
You'll never know how much I'you

Dans la forêt

Je sors tout juste d'un rêve
Où rien n'est jamais ce qu'il paraît
Le vent siffle toujours le même air
Tu dors tranquillement à la lumière de la lune
Alors, silencieusement, j'observe à travers les arbres
Ma misère était dans sa beauté
Ses cheveux étaient longs et ses yeux clos
Et à cet instant précis, elle m'a volé mon âme
Je suis dans la forêt
Si rare et si divine
C'est l'endroit où l'on perd la raison
À cause de toutes ces émotions qui nous rendent tristes
Tu ne sauras jamais à quel point je t'aime
Quand elle s'est réveillée et s'est dirigée vers l'aval
Coincé à l'extérieur de ce même vieux rêve
Je dois partir, mais mon esprit est intrigué
Je la suis de près, mais elle ne me voit pas
Hors de la forêt jusqu'à la porte de l'église
Près de sa tombe, elle attend son destin
Mon seul crime a été de vouloir trop
Je pouvais regarder, mais pas toucher.
Je suis dans la forêt
Si rare et si divine
C'est l'endroit où l'on perd la raison
À cause de toutes ces émotions qui nous rendent tristes
Tu ne sauras jamais à quel point je t'aime