Текст и перевод песни The Guess Who - Clap for the Wolfman

Clap for the Wolfman

Clap for the Wolfman
He gonna rate your record high
Clap for the Wolfman
You gonna dig him ′til the day you die

Clap for the Wolfman
He gonna rate your record high (Mmm, yes gracious)
Clap for the Wolfman
You gonna dig him 'til the day you die (Heh heh heh, oh wow)

"Doo Ron Ron" and "The Duke of Earl", they were friends of mine
I was on my "Moonlight Drive"
Snuggled in, said "Baby, just one kiss", she said "No, no, no"
"Romance ain′t keeping me alive"
Said "Hey babe, d'you wanna coo, coo, coo?", she said "Ah, ah, ah"
So I was left out in the cold
I said "You're what I′ve been dreaming of", she said "I don′t want to know"
(Oh you know, she was diggin' the cat on the radio)

Clap for the Wolfman
He gonna rate your record high (Yes baby, I your Doctor Love)
Clap for the Wolfman
You gonna dig him ′til the day you die
(Heh heh, everybody's talkin′ about the Wolfman's "pompatous of love")

Seventy-five, eighty miles an hour, she hollered "Slow, slow, slow"
Baby, I can stop right on a dime
I said "Hey baby, give me just one kiss", she said "No, no, no"
But how was I to bide my time?
Said "Hey babe, d′you wanna coo, coo, coo?", she said "Ah, ah, ah"
Said "I'm about to overload"
I said "You're what I been livin′ for", she said "I don′t know want to know"
(Oh, you thought she was diggin' you but she was diggin′ me, nyhahaha)

Clap for the Wolfman
He gonna rate your record high
(As long as you got the curves, baby, I got the ankles)
Clap for the Wolfman
You gonna dig him 'til the day you die
(It′s all accordin' to how your boogaloo situation stands, you understand?)

Clap for the Wolfman
He gonna rate your record high
(You ain′t gonna get 'em, 'cause I got ′em, hah)
Clap for the Wolfman (Ah)
You gonna dig him ′til the day you die
(You might wanna try, but I gonna keep 'em)

Clap for the Wolfman (Ain′t that right, girls?)
Clap for the Wolfman (Ah, so)
Clap for the Wolfman
Clap for the Wolfman
Clap for the Wolfman (And I got 'em all)
Clap for the Wolfman (Yes, you go right on and try)
Clap for the Wolfman
Clap for the Wolfman (But I′m gonna say bye)
Clap for the Wolfman (You love 'em, dontcha?)
Clap for the Wolfman (Come over here my precious little queen)
Clap for the Wolfman (Come, here)
Clap for the Wolfman (Oh yes, something′s real here)
Clap for the Wolfman
Clap for the Wolfman (You see that I'm being feted)
Clap for the Wolfman (Just gotta)
Clap for the Wolfman (Clap for the Wolfman)

Applaudissez pour le Loup-Garou

Applaudissez pour le Loup-Garou
Il va donner une note élevée à ton disque
Applaudissez pour le Loup-Garou
Tu vas l'adorer jusqu'à ta mort

Applaudissez pour le Loup-Garou
Il va donner une note élevée à ton disque (Mmm, oui, mon chéri)
Applaudissez pour le Loup-Garou
Tu vas l'adorer jusqu'à ta mort (Heh heh heh, oh wow)

"Doo Ron Ron" et "The Duke of Earl", c'étaient mes amis
J'étais sur ma "Moonlight Drive"
J'étais bien installé, j'ai dit "Bébé, un seul baiser", elle a dit "Non, non, non"
"La romance ne me maintient pas en vie"
J'ai dit "Hé bébé, tu veux roucouler, roucouler, roucouler?", elle a dit "Ah, ah, ah"
Alors j'ai été laissé dehors dans le froid
J'ai dit "Tu es ce dont j'ai rêvé", elle a dit "Je ne veux pas savoir"
(Oh tu sais, elle aimait le chat à la radio)

Applaudissez pour le Loup-Garou
Il va donner une note élevée à ton disque (Oui bébé, je suis ton Docteur Amour)
Applaudissez pour le Loup-Garou
Tu vas l'adorer jusqu'à ta mort
(Heh heh, tout le monde parle du "pompatous of love" du Loup-Garou)

Soixante-quinze, quatre-vingts miles à l'heure, elle a crié "Lentement, lentement, lentement"
Bébé, je peux m'arrêter sur un sou
J'ai dit "Hé bébé, donne-moi juste un baiser", elle a dit "Non, non, non"
Mais comment étais-je censé gagner du temps ?
J'ai dit "Hé bébé, tu veux roucouler, roucouler, roucouler?", elle a dit "Ah, ah, ah"
J'ai dit "Je suis sur le point de surcharger"
J'ai dit "Tu es ce pour quoi j'ai vécu", elle a dit "Je ne veux pas savoir"
(Oh, tu pensais qu'elle t'aimait mais elle m'aimait, nyhahaha)

Applaudissez pour le Loup-Garou
Il va donner une note élevée à ton disque
(Tant que tu as les courbes, bébé, j'ai les chevilles)
Applaudissez pour le Loup-Garou
Tu vas l'adorer jusqu'à ta mort
(Tout dépend de la situation de ton boogaloo, tu comprends?)

Applaudissez pour le Loup-Garou
Il va donner une note élevée à ton disque
(Tu ne les auras pas, parce que je les ai, hah)
Applaudissez pour le Loup-Garou (Ah)
Tu vas l'adorer jusqu'à ta mort
(Tu peux essayer, mais je vais les garder)

Applaudissez pour le Loup-Garou (N'est-ce pas, les filles?)
Applaudissez pour le Loup-Garou (Ah, donc)
Applaudissez pour le Loup-Garou
Applaudissez pour le Loup-Garou
Applaudissez pour le Loup-Garou (Et je les ai toutes)
Applaudissez pour le Loup-Garou (Oui, vas-y et essaie)
Applaudissez pour le Loup-Garou
Applaudissez pour le Loup-Garou (Mais je vais dire au revoir)
Applaudissez pour le Loup-Garou (Tu les aimes, n'est-ce pas?)
Applaudissez pour le Loup-Garou (Viens ici ma précieuse petite reine)
Applaudissez pour le Loup-Garou (Viens ici)
Applaudissez pour le Loup-Garou (Oh oui, quelque chose de réel ici)
Applaudissez pour le Loup-Garou
Applaudissez pour le Loup-Garou (Tu vois que je suis fêté)
Applaudissez pour le Loup-Garou (Il faut juste)
Applaudissez pour le Loup-Garou (Applaudissez pour le Loup-Garou)