Текст и перевод песни The Kelly Family - Flip a Coin

Flip a Coin

I recall a friend of mine
With a tear in my eye
I stand all alone here at the altar
He′s out
I'm left with a problem now
I′m here on earth
Left with the pain
Look what you've done
You should have called
Flip a coin flip a coin, flip a coin
Yeah heads I win
Tails you lose
Flip a coin, flip a coin, flip a coin
Yeah heads i win
Tails you lose
Sorry i couldn't help
Take it back
Sorry i didn′t help
Well f you, you could have called
What about us
What about me
What about the years I spent
Pampering your ass
Running here running there
"Oh I′m so great, i'm so great
I′m fine i'm fine" you lied
You promised to give your family
A break from your blows
Look at the sad faces you′ve left behind now
I let you down?
No you let me down
I got a family to feed
You got a little kid yourself
You know what I mean?
You were supposed to stay
No one gave you the right
To take your life that way
Flip a coin flip a coin flip a coin
Yeah heads I win
Tails you lose
Flip a coin flip a coin flip a coin
Yeah heads I win
Tails you lose
Halle halle halle
Halle halle halleluja
I feel hate I feel pain
I feel cold i feel ashamed
Where's the father
You should have been to your daugher?
Sad news
Sad days
Where are you now?
Talk to me
Come on talk to me
I know you can hear me
Why brother why?
Flip a coin flip a coin flip a coin
Yeah heads I win
Tails you lose
Flip a coin flip a coin
Flip a coin
Yeah heads i win
Tails you loose
Flip a coin flip a coin flip a coin
Yeah heads I win
Tails you lose
Halle halle halle
Halle halle halleluya
You could have gone a different way

Pile ou Face

Je me souviens d'un ami à moi
Avec une larme à l'œil
Je suis tout seul ici devant l'autel
Il est parti
Je suis confronté à un problème maintenant
Je suis ici sur terre
Laissé avec la douleur
Regarde ce que tu as fait
Tu aurais dû appeler
Pile ou face, pile ou face, pile ou face
Oui, pile je gagne
Face tu perds
Pile ou face, pile ou face, pile ou face
Oui, pile je gagne
Face tu perds
Désolé, je n'ai pas pu aider
Ramène-le
Désolé, je n'ai pas aidé
Eh bien, merde, tu aurais pu appeler
Et nous, alors ?
Et moi, alors ?
Et toutes ces années que j'ai passées
À te dorloter ?
À courir ici, à courir là ?
« Oh, je suis si bien, je suis si bien,
Je vais bien, je vais bien » tu as menti
Tu avais promis de donner à ta famille
Une pause de tes coups
Regarde les visages tristes que tu as laissés derrière toi maintenant
Je t'ai laissé tomber ?
Non, c'est toi qui m'as laissé tomber
J'ai une famille à nourrir
Tu as un petit enfant toi-même
Tu sais ce que je veux dire ?
Tu étais censé rester
Personne ne t'a donné le droit
De te suicider comme ça
Pile ou face, pile ou face, pile ou face
Oui, pile je gagne
Face tu perds
Pile ou face, pile ou face, pile ou face
Oui, pile je gagne
Face tu perds
Alléluia, alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Je ressens de la haine, je ressens de la douleur
Je me sens froid, j'ai honte
Où est le père
Tu aurais dû aller voir ta fille ?
Mauvaises nouvelles
Jours sombres
Où es-tu maintenant ?
Parle-moi
Allez, parle-moi
Je sais que tu peux m'entendre
Pourquoi, mon frère, pourquoi ?
Pile ou face, pile ou face, pile ou face
Oui, pile je gagne
Face tu perds
Pile ou face, pile ou face
Pile ou face
Oui, pile je gagne
Face tu perds
Pile ou face, pile ou face, pile ou face
Oui, pile je gagne
Face tu perds
Alléluia, alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Tu aurais pu emprunter une autre voie