Текст и перевод песни The Marvelettes - Strange I Know (Remastered)

Strange I Know (Remastered)

Strange I know
But that's the way it goes
Leaving you this way
I'm sorry to say
That my love has faded, faded away (away)

It happened while you were gone
You stayed away too long
You didn't write or even call
I thought you didn't care at all

I was sad as I could be
The same boy who's fella to me
But oh how I tried to resist him (oh how I tried to resist him)
But my heart told me to keep him (but my heart told me to keep him)

Strange I know
But that's the way it goes
Leaving you this way
I'm sorry to say

When you get home
I'll be gone
Ask my mother for your letter
That I put aside
When you finish the letter
I'll be Eddie's bride

Strange I know (strange I know)
But that's the way it goes (that's the way it goes)
Leaving you this way (strange I know)
But that's the way it goes (that's the way it goes)

Strange I know (strange I know)
But that's the way, that's the way, that's the way, that's the way it goes (that's the way it goes)
Oh strange I know

C'est étrange, je sais (Remasterisé)

C'est étrange, je sais
Mais c'est comme ça que ça se passe
Te quitter de cette façon
Je suis désolée de le dire
Mon amour s'est estompé, s'est estompé (s'est estompé)

C'est arrivé pendant que tu étais parti
Tu es resté trop longtemps absent
Tu n'as pas écrit, ni même appelé
J'ai pensé que tu ne te souciais pas du tout

J'étais triste comme jamais
Le même garçon qui était mon chéri
Mais oh, comme j'ai essayé de résister à lui (oh, comme j'ai essayé de résister à lui)
Mais mon cœur m'a dit de le garder (mais mon cœur m'a dit de le garder)

C'est étrange, je sais
Mais c'est comme ça que ça se passe
Te quitter de cette façon
Je suis désolée de le dire

Quand tu rentreras
Je serai partie
Demande à ma mère pour ma lettre
Que j'ai mise de côté
Quand tu auras fini la lettre
Je serai l'épouse d'Eddie

C'est étrange, je sais (c'est étrange, je sais)
Mais c'est comme ça que ça se passe (c'est comme ça que ça se passe)
Te quitter de cette façon (c'est étrange, je sais)
Mais c'est comme ça que ça se passe (c'est comme ça que ça se passe)

C'est étrange, je sais (c'est étrange, je sais)
Mais c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que ça se passe (c'est comme ça que ça se passe)
Oh c'est étrange, je sais