Текст и перевод песни The Misfits - Friday the 13th

Friday the 13th

Flashbacks in nightmare
Revenge his mother swears
Through a faceless hockey mask
The demons eyes they stare
Camp blood cant contain him
The hunted soon hell find
In the end you'll all fall prey
No ones safe, everyone will die!
Beware, beware, friday the 13th
So beware, beware, friday the 13th ohh
Kill, kill, kill, kill, kill, kill
Kill, kill, kill, kill, kill, kill
Kill, kill, kill, kill, kill, kill
Kill, kill, kill, kill, kill
Grotesque silhouette
Machete in hand
Savagely the butcher swings
His blade your flesh it tears
For life you flee the terror
From the fiend from cristal lake
Like a ghost he vanishes
You can run, but won't escape
Beware, beware, friday the 13th
So beware, beware, friday the 13th
I said beware, beware, it's friday 13
Beware!
Kill, kill, kill, kill... hahaha
Kill, kill, kill, kill... ahahah

Vendredi 13

Des souvenirs dans mes cauchemars
La vengeance de sa mère, il jure
À travers un masque de hockey sans visage
Les yeux des démons, ils fixent
Le camp de sang ne peut pas le contenir
Les chassés trouveront bientôt l'enfer
Au final, vous tomberez tous en proie
Personne n'est en sécurité, tout le monde mourra !
Méfiez-vous, méfiez-vous, vendredi 13
Alors méfiez-vous, méfiez-vous, vendredi 13 ohh
Tuer, tuer, tuer, tuer, tuer, tuer
Tuer, tuer, tuer, tuer, tuer, tuer
Tuer, tuer, tuer, tuer, tuer, tuer
Tuer, tuer, tuer, tuer, tuer
Silhouette grotesque
Machette en main
Sauvagement, le boucher balance
Sa lame déchire ta chair
Pour ta vie, tu fuis la terreur
Du démon du lac Cristal
Comme un fantôme, il disparaît
Tu peux courir, mais tu ne t'échapperas pas
Méfiez-vous, méfiez-vous, vendredi 13
Alors méfiez-vous, méfiez-vous, vendredi 13
J'ai dit méfiez-vous, méfiez-vous, c'est vendredi 13
Méfiez-vous !
Tuer, tuer, tuer, tuer... hahaha
Tuer, tuer, tuer, tuer... ahahah