Текст и перевод песни The Modernaires - I'm Late

I'm late

Я опаздываю

I'm late

Я опаздываю

For a very important date

На очень важную дату

No time to say hello, goodbye

Нет времени здороваться, прощаться

I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю

And when I wave

И когда я машу рукой

I lose the time I save

Я теряю время, которое экономлю

My buzzy ears and whiskers took to much time to shave

На бритье моих торчащих ушей и бакенбард ушло много времени

I run and then I hop, hop, hop

Я бегу, а потом прыгаю, прыгаю, прыгаю

I wish that I could fly

Я хотел бы уметь летать

There's danger if I dare to stop

Есть опасность, если я осмелюсь остановиться

And here is the reason why

И вот причина, по которой

You see, I'm overdue

Видите ли, я опаздываю

I'm in a rabbit's due

Я нахожусь в положении кролика

Can't even say goobye, hello

Не могу даже сказать "привет"

I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю

Good morning mister chatterbox

Доброе утро, мистер болтун

I'd love to stop and chatter

Я бы с удовольствием остановилась и поболтала

But in six and seven eight minutes

Но через шесть и семь восемь минут

I must meet with the mad hatter

Я должен встретиться с безумным шляпником

The mad, mad, mad hatter

Безумный, безумный, безумный шляпник

We must chat about a very important matter

Нам нужно поговорить об очень важном деле

I'm late

Я опаздываю

I'm late

Я опаздываю

For a very important date

На очень важную дату

No time to say hello, goodbye

Нет времени здороваться, прощаться

I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю

And when I wave

И когда я машу рукой

I lose the time I save

Я теряю время, которое экономлю

My buzzy ears and whiskers took to much time to shave

На бритье моих торчащих ушей и бакенбард ушло много времени

I run and then I hop, hop, hop

Я бегу, а потом прыгаю, прыгаю, прыгаю

I wish that I could fly

Я хотел бы уметь летать

There's danger if I dare to stop

Есть опасность, если я осмелюсь остановиться

And here is the reason why

И вот причина, по которой

You see, I'm overdue

Видите ли, я опаздываю

I'm in a rabbit's due

Я нахожусь в положении кролика

Can't even say goodbye, hello

Не могу даже попрощаться, поздороваться

I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю

I'm off to see the Queen of Hearts who lives up in the palace

Я иду повидаться с королевой червей, которая живет во дворце.

And the very moment I drew with her I got a date with Alice

И в тот самый момент, когда я рисовал с ней, у меня было свидание с Элис

(I can't be late for Alice)

(Я не могу опоздать к Элис)

Or the Queen of Hearts who lives up in the palace

Или королеву червей, которая живет во дворце

I'm late

Я опаздываю

I'm late

Я опаздываю

For a very important (At eight)

Для очень важного (в восемь)

No time to say hello, goodbye

Нет времени здороваться, прощаться

I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю

And when (and when)

И когда (и когда)

I wave (I wave)

Я машу (я машу)

I lose the time I save (I save)

Я теряю время, которое экономлю (я экономлю)

My buzzy ears and whiskers took to much time to shave

На бритье моих торчащих ушей и бакенбард ушло много времени

Run, Run, hop, hop, hop

Беги, беги, прыгай, прыгай, прыгай

Wish that I could fly

Жаль, что я не умею летать

I'm in danger if I stop

Я в опасности, если остановлюсь

(And here's the reason why, you see)

(И вот почему, видите ли)

I'm overdue

Я опаздываю

(I'm in a rabbit's due)

(Я нахожусь в положении кролика)

Can't even say hello, goodbye

Не могу даже поздороваться, попрощаться

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю, я опаздываю

(But not too late)

(Но еще не слишком поздно)

Оцените перевод

Авторы: Sammy Fain

Альбом

The Modernaires Swing!

дата релиза

18-06-2013

1 Hi Diddlee I Di
2 Ain't She Sweet?
3 The Dipsy Doodle
4 Alice in Wonderland
5 Wake the Place
6 Ask for Joe
7 Alright Okay You Win
8 April in Paris
9 The Milkman's Matinee
10 East Of The Sun
11 Rock a Bye Boogie
12 That's You That's Me That's Love
13 He Who Has Love
14 I'm Late
15 Goody Goody
16 Put Some Money in the Juke Box

Еще альбомы