Текст и перевод песни The Rasmus - Carousel

Carousel

Groove it up, it′s Friday night
Time to have some fun, alright
To know what's up
I gotta reach an′ pick up the phone
Yeah, the answer's always Mick
My favorite band is having a gig
What could be better idea
Than to go to the club
Listen to me boy, you have
To be 18 to get inside
An' there will be no talk
About exceptions this time
Yeah, not this time, not this time, yeah
Damn that I wanna see this band
I′ll be good, you understand
This is a moment of my life
That I can′t let go
I'm stealing in, it always works
Yeah, I know how to bluff those jerks
I can′t hide my wide smile
When I think of his words
Listen to me boy, you have
To be 18 to get inside
An' there will be no talk
About exceptions this time
No, not this time, not this time, yeah
Not this time

Carrousel

Fais vibrer, c'est vendredi soir
C'est le moment de s'amuser, d'accord
Pour savoir ce qui se passe
Je dois prendre mon téléphone et appeler
Oui, la réponse est toujours Mick
Mon groupe préféré a un concert
Quelle meilleure idée
Que d'aller au club
Écoute-moi mon garçon, tu dois
Avoir 18 ans pour entrer
Et il n'y aura pas de discussion
Sur les exceptions cette fois
Oui, pas cette fois, pas cette fois, ouais
Zut, je veux voir ce groupe
Je serai sage, tu comprends
C'est un moment de ma vie
Que je ne peux pas laisser passer
Je vais me faufiler, ça marche toujours
Oui, je sais comment bluffer ces abrutis
Je ne peux pas cacher mon large sourire
Quand je pense à ses paroles
Écoute-moi mon garçon, tu dois
Avoir 18 ans pour entrer
Et il n'y aura pas de discussion
Sur les exceptions cette fois
Non, pas cette fois, pas cette fois, ouais
Pas cette fois