Текст и перевод песни The Rasmus - Life 705

Life 705

It is preventing tomorrow, it's so tough.
It is fanning horror, it's so rough.
Not a pacifist, it's not a pacifist.
It's not complaining or praising, it's not fair.
It is pretending to mind it doesn't care.
Not a pacifist, it's not a pacifist.
Would you be?
It's taking your time.
It doesn't matter what you feel.
It's harder than steel.
One day we'll find a reason why.
It is aware of your thoughts you think in vain.
It will start up a riot 'n' release the pain.
Not a remedy, it's not a remedy.
You will follow the orders of your king.
You will bury the answer of this thing.
Not a remedy, it's not a remedy.
Would you be?
I'm not sorry. I will find a way.

Life 705

C'est tellement dur, ça empêche l'avenir.
C'est tellement rude, ça attise l'horreur.
Ce n'est pas un pacifiste, ce n'est pas un pacifiste.
Ce n'est pas se plaindre ou louer, ce n'est pas juste.
Ça prétend ne pas s'en soucier, ça fait semblant.
Ce n'est pas un pacifiste, ce n'est pas un pacifiste.
Le serais-tu ?
Ça prend ton temps.
Peu importe ce que tu ressens.
C'est plus dur que l'acier.
Un jour, on trouvera une raison.
Ça est conscient de tes pensées que tu penses en vain.
Ça va déclencher une émeute et libérer la douleur.
Ce n'est pas un remède, ce n'est pas un remède.
Tu suivras les ordres de ton roi.
Tu enterreras la réponse à cette chose.
Ce n'est pas un remède, ce n'est pas un remède.
Le serais-tu ?
Je ne suis pas désolé. Je trouverai un moyen.