Текст и перевод песни The Romantics - Hung On You

Hung On You

Well, I could give you all my love
And you′d still say, "Boy, that's not enough"
But the way you look, you hypnotize
You send a chill in through my thighs
And I feel like bustin′ at my sleeves
And I can't stand the pain
I can't stand the pain
No, I can′t stand the pain
There′s not a thing I can do
I'm hung on you, I′m hung on you
Well, you have got a tight grip on my heart
I'm no slave, but for you, I′ll play the part
And you drive me crazy with your teasin'
I′d gladly get down on my knees if
You could remove this hurt I've got
And I can't stand the pain
I can′t stand the pain
No, I can′t stand the pain
There's not a thing I can do
I′m hung on you, I'm hung on you
I′m hung on you, I'm hung on you
Oh yes, I′m hung on you
Ooh, girl, you boil the blood that's in my veins
And your pretty face goes runnin' around
′Round and ′round my brain
This new sensation is drivin' me wild
I wanna scream out like a child
This feelin′ could drive a man insane
I can't stand the pain
I just can′t stand the pain
No, no, I can't stand the pain
Not a thing I can do
I′m hung on you, I'm hung on you
I'm hung on you, I′m hung on you
I′m hung on you, I'm hung on you
I′m hung on you, yes, I'm hung on you

Accroché à toi

Eh bien, je pourrais te donner tout mon amour
Et tu dirais quand même, "Chéri, ce n'est pas assez"
Mais la façon dont tu regardes, tu m'hypnotises
Tu me fais frissonner jusqu'aux cuisses
Et je me sens comme si j'allais exploser
Et je ne peux pas supporter la douleur
Je ne peux pas supporter la douleur
Non, je ne peux pas supporter la douleur
Il n'y a rien que je puisse faire
Je suis accroché à toi, je suis accroché à toi
Eh bien, tu as une emprise serrée sur mon cœur
Je ne suis pas un esclave, mais pour toi, je jouerai le rôle
Et tu me rends fou avec tes taquineries
Je me mettrais volontiers à genoux si
Tu pouvais enlever cette douleur que j'ai
Et je ne peux pas supporter la douleur
Je ne peux pas supporter la douleur
Non, je ne peux pas supporter la douleur
Il n'y a rien que je puisse faire
Je suis accroché à toi, je suis accroché à toi
Je suis accroché à toi, je suis accroché à toi
Oh oui, je suis accroché à toi
Ooh, ma chérie, tu fais bouillir le sang qui coule dans mes veines
Et ton joli visage tourne en rond
Autour, autour de mon cerveau
Cette nouvelle sensation me rend fou
J'ai envie de crier comme un enfant
Ce sentiment pourrait rendre un homme fou
Je ne peux pas supporter la douleur
Je ne peux pas supporter la douleur
Non, non, je ne peux pas supporter la douleur
Rien que je puisse faire
Je suis accroché à toi, je suis accroché à toi
Je suis accroché à toi, je suis accroché à toi
Je suis accroché à toi, je suis accroché à toi
Je suis accroché à toi, oui, je suis accroché à toi