Текст и перевод песни The Seige - Wasteland

Wasteland

So There I Was.
Stranded, sweat on my brow and rage in my heart.
But I continued up that piece of shit mountain.
Now, I don't know if it was the blazing sun beating down on me or
just my mind playing tricks on me but… I began to
feel the gaze of a thousand eyes preying down on me.
Reality began to set in.
But this reality isn't actuality in this
fucked up, twisted and contorted spit of land.
Now i've heard the stories bout' men never coming back,
and the few that did, well,
they weren't men so much, not after what had been done to them.
I traveled through the valley of Savages where ill hearted
vultures outweigh the innocence of what mankind used to be.
And yet I knew, this was only the beginning.
Y'all know me
Still the same old Siege, everything low-key
Chasing fame,
aint shit really changed but the name but the flow still so unholy
No friends, no need
Need a Jolie nigga middle finger to the police
Mad at me because I actually had
some dreams passed bagging up groceries
Now days everybody wanna talk, been a king since I learned how to walk
Get down low mother fucker pay homage,
people got eyes but they still stay blinded
Welcome to the place where Faith can't find us
End of the world nigga everything timeless
Born in the wild, please don't mind us
Cause when you in the jungle you can't tame lions, God
Going dumb on the beat, pack come through leave blood on street
Only thing left is bones in our teeth,
everything on fire that's gorgeous to me
What can I say yo a man's gotta eat
I done seen good friends just lie through their teeth
Keep shit real no snakes in the team man
Your ass can't grow till' you yank all the weeds
Hold up, stop the rhyme
I aint in a rush got lots of time
I aint never really been the talking kind
Niggas change more times than Optimus Prime
Shady ass dudes can't stop the shine,
it's a whole lot of cops doing lots of crime
While the innocent men doing all the time
The real Wasteland aint hard to find
Deal after deal,
contract after contract and still nothing was full proof.
It was time to cut their throats before they slit mine.
It was more than about saving the girl and
bringing her back, nah, this was about respect.
Because you see in the Wasteland respect is the only
dignity a man has left when dealing with such monsters.
There's really only two types of people: humans,
and monsters; and these mother fuckers… they was monsters.
Y'all know us
Still saying real stuff
Aint shit changed up
Walk through the land where the demons live
I just wanna stay real like Geppetto's kid
Turn up the bass hoe raise the mids,
see even as a kid I saw lots of shit
People thought I never would amount to shit
A blood test only time you niggas positive
Now days everybody wanna talk, got bars like a hand full of chalk
They say I got em' up in arms, I'm racially charged
God damn, frankly i'm shocked
Politicking, we just want to know if God is listening
This what happens when too many fathers missing
Heating up and you dudes can't stop the friction
Never cut a man's throat but the thought is tempting
I'm a son of a gun guess that means
i'm a bullet, my shit is the truest
I wonder if Lincoln would sit in that
booth if he knew it, would change up the future
A thousand more years couldn't make me wiser
Can't see the truth till' you change the visor
The truth aint always as far as it seems,
aint nothing but sand in the land of the Kings
As the winds lashed across her soft skin I glanced upon the work I
did; 5 dead men,
but the only one I overlooked was the only one that mattered.
The same knife that was pressed against her neck
was now eight inches deep in the center of my back.
Face down, sand turned red she left me for dead,
as I watched her walk further into the Wasteland.
Now, if there's one thing I learned:
the industry, she's a real fuckin' bitch.

Terre désolée

J'étais là,
seul, la sueur au front et la rage au cœur.
Mais j'ai continué à gravir cette putain de montagne.
Je ne sais pas si c'était le soleil brûlant qui me tapait dessus ou
juste mon esprit qui me jouait des tours, mais… j'ai commencé à
sentir le regard de mille yeux rivés sur moi.
La réalité a commencé à s'installer.
Mais cette réalité n'est pas la réalité dans ce
foutu coin de terre tordu et déformé.
J'avais entendu les histoires d'hommes qui ne sont jamais revenus,
et les rares qui l'ont fait, eh bien,
ils n'étaient plus vraiment des hommes, pas après ce qu'on leur avait fait.
J'ai traversé la vallée des Sauvages où les vautours malfaisants
l'emportent sur l'innocence de ce que l'humanité était autrefois.
Et pourtant, je savais que ce n'était que le début.
Tu me connais,
toujours le même Siege, discret,
à la poursuite de la gloire,
rien n'a vraiment changé, sauf le nom, mais le flow est toujours aussi impie.
Pas d'amis, pas besoin,
juste besoin d'un doigt d'honneur à la police,
énervés contre moi parce que j'avais en fait
des rêves qui dépassaient le simple fait d'emballer des courses.
De nos jours, tout le monde veut parler, je suis un roi depuis que j'ai appris à marcher.
Baisse-toi, connard, et rends hommage,
les gens ont des yeux, mais ils restent aveugles.
Bienvenue à l'endroit où la Foi ne peut nous trouver,
la fin du monde, mec, où tout est intemporel.
Né dans la nature, ne fais pas attention à nous
parce que dans la jungle, on ne peut pas dompter les lions, mon Dieu.
Je deviens fou sur le beat, ma meute débarque et laisse du sang dans les rues,
il ne reste que des os entre nos dents,
tout est en feu, c'est magnifique à mes yeux.
Que puis-je dire ? Un homme doit manger,
j'ai vu de bons amis mentir entre leurs dents.
Reste vrai, pas de serpents dans l'équipe,
ton cul ne peut pas pousser tant que tu n'as pas arraché toutes les mauvaises herbes.
Attends, arrête la rime,
je ne suis pas pressé, j'ai beaucoup de temps.
Je n'ai jamais été du genre à parler,
les mecs changent plus souvent qu'Optimus Prime.
Les enfoirés peuvent pas arrêter mon éclat,
il y a beaucoup de flics qui commettent beaucoup de crimes
pendant que les innocents purgent des peines.
La vraie Terre désolée n'est pas difficile à trouver.
Accord après accord,
contrat après contrat, et rien n'était encore infaillible.
Il était temps de leur trancher la gorge avant qu'ils ne me la tranchent.
Il ne s'agissait pas seulement de sauver la fille et
de la ramener, non, il s'agissait de respect.
Parce que tu vois, dans la Terre désolée, le respect est la seule
dignité qui reste à un homme face à de tels monstres.
Il n'y a vraiment que deux types de personnes : les humains
et les monstres, et ces enfoirés… c'étaient des monstres.
Tu nous connais,
on dit toujours les choses telles qu'elles sont,
rien n'a changé.
On marche sur la terre où vivent les démons,
je veux juste rester vrai comme le gamin de Geppetto.
Monte le son, ma belle, augmente les médiums,
tu sais, même enfant, j'ai vu beaucoup de choses.
Les gens pensaient que je ne ferais jamais rien de bon,
un test sanguin, c'est la seule fois où vous êtes positifs.
De nos jours, tout le monde veut parler, avec des punchlines bidons,
ils disent que je les fais réagir, que je suis raciste,
putain, franchement, je suis choqué.
On fait de la politique, on veut juste savoir si Dieu nous écoute.
Voilà ce qui arrive quand il manque trop de pères.
La tension monte et vous ne pouvez pas l'arrêter.
Je n'ai jamais tranché la gorge d'un homme, mais l'idée est tentante.
Je suis un fils d'arme à feu, je suppose que ça veut dire
que je suis une balle, mes paroles sont les plus vraies.
Je me demande si Lincoln s'assiérait dans cette
cabine s'il savait que ça changerait l'avenir.
Mille ans de plus ne me rendraient pas plus sage,
on ne peut pas voir la vérité sans changer de visière.
La vérité n'est pas toujours aussi loin qu'il n'y paraît,
rien que du sable au pays des rois.
Alors que le vent fouettait sa peau douce, j'ai jeté un coup d'œil au travail que
j'avais accompli :5 hommes morts,
mais le seul que j'avais négligé était le seul qui comptait.
Le même couteau qui était pressé contre son cou
était maintenant planté à huit pouces de profondeur au milieu de mon dos.
La tête la première, le sable a viré au rouge, elle m'a laissé pour mort,
alors que je la regardais s'enfoncer dans la Terre désolée.
Si j'ai appris une chose, c'est bien que :
l'industrie, c'est une vraie salope.