Текст и перевод песни The Stooges - Loose - Take 2

Loose - Take 2

Décontracté - Prise 2

Now look out

Maintenant, fais attention

I took a record of pretty music

J'ai pris un disque de musique douce

I went down and baby you can tell

Je suis descendu et bébé, tu peux le dire

I took a record of pretty music

J'ai pris un disque de musique douce

Now I'm putting it to you straight from hell

Maintenant, je te le donne droit de l'enfer

I'll stick it deep inside

Je vais le mettre profondément à l'intérieur

I'll stick it deep inside

Je vais le mettre profondément à l'intérieur

Cause I'm loose

Parce que je suis décontracté

I feel fine to be dancin', baby

Je me sens bien de danser, bébé

I feel fine, I'm a shakin' leaf

Je me sens bien, je suis une feuille qui tremble

I feel fine to be dancin', baby

Je me sens bien de danser, bébé

Cause it's love, yeah I do believe

Parce que c'est de l'amour, oui, je le crois

I'll stick it deep inside

Je vais le mettre profondément à l'intérieur

I'll stick it deep inside

Je vais le mettre profondément à l'intérieur

Cause I'm loose

Parce que je suis décontracté

And I'll stick it deep inside

Et je vais le mettre profondément à l'intérieur

And I'll stick it hey

Et je vais le mettre, hey

Well I'm loose, well I'm loose

Eh bien, je suis décontracté, eh bien, je suis décontracté

Well I'm loose

Eh bien, je suis décontracté

Оцените перевод

Авторы: Osterburg, Asheton, Alexanger

Альбом

1970: The Complete Fun House Sessions

дата релиза

23-08-2005

1 Studio Dialogue (21)
2 Studio Dialogue (16)
3 Studio Dialogue (15)
4 Studio Dialogue (14)
5 Studio Dialogue (13)
6 Studio Dialogue (17)
7 Studio Dialogue (24)
8 Studio Dialogue (23)
9 Loose (Take 1) [False Start]
10 Studio Dialogue (12)
11 Fun House (Tape Glitch Fragment)
12 Lost In the Future (Take 2) [False Start]
13 Lost In the Future (Take 3)
14 Loose (Take 4)
15 Lost In the Future (False Start -#2)
16 Lost In the Future (Take 1)
17 Loose (Take 5)
18 Loose (Take 6)
19 Loose (Take 7) [False Start]
20 Loose (Take 9)
21 Loose (Take 1)
22 Loose (Take 11)
23 Loose - Take 2
24 Loose (Take 12)
25 Loose (Take 13)
26 Loose (Take 14)
27 Lost In the Future (False Start -#1)
28 Fun House (Take 1)
29 1970 - Incomplete
30 1970 - Take 1
31 1970 - Take 2
32 1970 - Take 3
33 1970 - Take 4
34 Down On The Street - Take 1
35 Loose (Take 15)
36 Loose (Take 3)
37 Down On the Street (Take 2) [False Start]
38 Down On the Street (Take 3) [False Start]
39 1970 - Take 5
40 Dirt (Take 11) [False Start]
41 Dirt (Take 7) [False Start]
42 Fun House (Take 1) [False Start]
43 1970 (Take 6) [False Start]
44 T.V. Eye (Take 10) [False Start]
45 T.V. Eye (Take 4) [False Start]
46 T.V. Eye (Take 2) [False Start]
47 Down On the Street (Take 14) [False Start]
48 Down On the Street (Take 12) [False Start]
49 Down On the Street (Take 9) [False Start]
50 Down On the Street (Take 7) [False Start]
51 Loose (Take 26) [False Start]
52 Loose (Take 25) [False Start]
53 Loose (Take 21) [False Start]
54 Loose (Take 18) [False Start]
55 Loose (Take 17) [False Start]
56 Down On the Street (Take 11) [False Start]
57 Freak (Later Titled "LA Blues") [Take 2]
58 Freak (Later Titled "LA Blues") [Take 1]
59 Studio Dialogue - #11
60 Studio Dialogue (#3)
61 Studio Dialogue - #4
62 Studio Dialogue - #7
63 Studio Dialogue - #8

Еще альбомы