Текст и перевод песни The View - Grace

Grace

I know it′s not your time yet but I see you coming over the hill,
Blaming everything on me is that
The way you get your kicks and your thrills,
You should spare a little time for your mind and then your body and soul.
You act a little crazy but I know you've got it under control,
And this is me trying to be kind I want you to know,
This whole banging on the roof and stamping on the floors getting old.

Lets come to an agreement there′s no need to get the police involved,
A minor little headache can be cured by a little resolve,
And this is me trying to be kind, I want you to know,
You seem to pardon all my favors now,

Sometimes!

I'm a sober boy and you're a lonely girl,
So lets give it up and stay out of each other′s worlds

Is there any need in bringing in the butchers for a bit of a scare
I′ve had so many hidings in this city that they've stopped being rare,
This is me trying to be kind I want you to know,
You seem to pardon all my favors now

Sometimes!

I′m a sober boy and you're a lonely girl,
So lets give it up and stay out of each other′s worlds
I'm a sober boy and you′re a lonely girl,
So lets give it up and stay out of each other's worlds
Lets make our peace, stand in one line,
Or hold on to these, grudges for time.

Grâce

Je sais que ce n'est pas encore ton heure, mais je te vois arriver par-dessus la colline,
Tu me reproches tout, est-ce
La façon dont tu obtiens tes kicks et tes frissons,
Tu devrais prendre un peu de temps pour ton esprit, puis ton corps et ton âme.
Tu agis un peu follement, mais je sais que tu as le contrôle,
Et c'est moi qui essaie d'être gentil, je veux que tu saches,
Tout ce martelages sur le toit et ces coups de pieds sur les planchers commencent à me fatiguer.

Nous devons nous mettre d'accord, il n'est pas nécessaire de faire appel à la police,
Un léger mal de tête peut être guéri par un peu de résolution,
Et c'est moi qui essaie d'être gentil, je veux que tu saches,
Tu sembles pardonner toutes mes faveurs maintenant,

Parfois !

Je suis un garçon sobre et tu es une fille solitaire,
Alors abandonnons et restons chacun dans notre monde

Est-il nécessaire de faire venir les bouchers pour une petite peur
J'ai eu tellement de cachettes dans cette ville qu'elles ont cessé d'être rares,
C'est moi qui essaie d'être gentil, je veux que tu saches,
Tu sembles pardonner toutes mes faveurs maintenant

Parfois !

Je suis un garçon sobre et tu es une fille solitaire,
Alors abandonnons et restons chacun dans notre monde
Je suis un garçon sobre et tu es une fille solitaire,
Alors abandonnons et restons chacun dans notre monde
Faisons la paix, alignons-nous,
Ou accrochons-nous à ces rancunes pendant un certain temps.