Текст и перевод песни The View - One Off Pretender

Living on them pills lying in squalor,
That′s the life of the late night bar crawler
Most outrageous man I met he once said, "I could take a belly full of lead and wouldn't wind up dead."
He wants his song to make you shiver a little like there′s a ghost coming your way
Have you ever been told that something's forever, and had your heart broken the very next day.

Shout it from the rooftop
You can shout it from the rooftop
But you can't tell it to the paper, they′ve already been paid

To be ten different people that′s easy, it's easier than being yourself
I′m the one off pretender I'm not happy, picking life off the shelf
He taught me, time wasted, is time spent well
The mans dead if he doesn′t have a story to tell
Dead if he's lying in a dirty jail cell

Coz when your down they′ll kick you, the jury doesn't matter at all
The jury doesn't matter at all
Tell me officer when your baton kissed me, did it make you feel tall?

And no one asked you where you come from,
No one told you of these times,
And no one asked you where you come from,
No one told you of these times.

This is your life don′t waste it,
Why don′t you run away?
A man to reckon with he knows how to persuade,
Says you won't get a sun tan in this government shade,
Does it make you quiver a little, the way they say,
"We′re gonna fuck you, take a little bit of freedom away every day.

You can shout it from the rooftops
You can shout it from the rooftops
You can shout it from the rooftops
But you can't tell it to the paper, they′ve already been paid.

Живя на этих таблетках, лежа в нищете,
Такова жизнь ночного бармена.
Самый возмутительный человек, которого я встречал, он однажды сказал: "я мог бы взять живот, полный свинца, и не умереть".
Он хочет, чтобы его песня заставила тебя слегка вздрогнуть, как будто к тебе приближается призрак.
Тебе когда-нибудь говорили, что что-то навсегда, и твое сердце разбивали уже на следующий день?

Кричи об этом с крыши!
Ты можешь кричать об этом с крыши.
Но ты не можешь сказать об этом газете, они уже заплатили.

Быть десятью разными людьми-это легко, это легче, чем быть самим собой.
Я единственный притворщик, я несчастлив, выбираю жизнь с полки.
Он учил меня, что время, потраченное впустую, - это время, потраченное хорошо.
Человек мертв, если ему нечего рассказать.
Мертв, если лежит в грязной тюремной камере.

Потому что когда ты упадешь, они тебя пнут, а присяжные вообще не имеют значения
Присяжные не имеют никакого значения.
Скажите, офицер, когда ваша дубинка поцеловала меня, вы почувствовали себя выше?

И никто не спрашивал тебя, откуда ты.
Никто не говорил тебе об этих временах.
И никто не спрашивал тебя, откуда ты.
Никто не говорил тебе об этих временах.

Это твоя жизнь не трать ее впустую,
Почему бы тебе не убежать?
Человек, с которым нужно считаться, он умеет убеждать.
Говорит, что ты не загоришь в этой правительственной тени.
Заставляет ли это тебя слегка дрожать, как они говорят?
"Мы будем трахать тебя, отнимать у тебя частичку свободы каждый день.

Ты можешь кричать об этом с крыш.
Ты можешь кричать об этом с крыш.
Ты можешь кричать об этом с крыш.
Но ты не можешь сказать об этом газете, они уже заплатили.