Текст и перевод песни Theatre of Tragedy - Astray

Astray

Switch to another dream, to a quiet spite
Think back at some time when there was a fading touch
Colour me white and paint the vistas grey
Everyday there′s an electric ray of all too many shimmer-lights
And I can see another time
Another face, forgotten days
I can see another time – another time, a setting sun
I can see another place – a rising sun
Let's get this to work again
Take our souls to the everlasting parade
I never saw it coming this way – to an end
But now there′s nothing left behind
Let's all begin
I see it slip away
A dream that fades away
Don't let them lead you far and astray
Keepsakes of past years, unravelled by phone
And the fog is a traveller through the inner city zones
A million pictures painted on the pavement stones
That get soft like words through the smoke
And I can see another time
Another face, forgotten days

Égarée

Passe à un autre rêve, à une colère silencieuse
Repense à un moment où il y avait une touche qui s'estompait
Peins-moi en blanc et rends les horizons gris
Chaque jour, il y a un rayon électrique de toutes ces lumières qui scintillent
Et je peux voir un autre moment
Un autre visage, des jours oubliés
Je peux voir un autre moment – un autre moment, un soleil couchant
Je peux voir un autre lieu – un soleil levant
Faisons en sorte que cela fonctionne à nouveau
Emmenons nos âmes à la parade éternelle
Je n'ai jamais vu cela arriver de cette façon – à une fin
Mais maintenant, il ne reste plus rien derrière
Commençons tous
Je le vois s'échapper
Un rêve qui s'estompe
Ne les laisse pas te mener loin et t'égarer
Souvenirs des années passées, démêlés par téléphone
Et le brouillard est un voyageur à travers les zones intérieures de la ville
Un million de photos peintes sur les pavés
Qui deviennent douces comme des mots à travers la fumée
Et je peux voir un autre moment
Un autre visage, des jours oubliés