Текст и перевод песни Theatre of Tragedy - Exile

Exile

Synchronise the flow of intersections
Catalogue all still heartbeats
Franchise the machinations of
The bourgeois-fangled reverie
Gleaming in flamboyancy
Resign to solid chrome
Ohmic opposition is futile
And impedes upon ideas worthwhile

Delicate, infallible construction
We know now what destructiveness comes from

We are living - there′s no deed in indulgence
A faded glory, relying on 'Me and Mine′
The exile from human ecstasy
To a place where we're engineered

Seminars on entangled escalators
Meetings with silent translators
A flashback of dystopia
Warning in sleep with a recurring trace
All the fragments and segments
Of fluid sequences
The pretence of a universal race
Not made of metal is moot

Delicate, infallible construction
We know now what destructiveness comes from

L'exil

Synchronise le flux des intersections
Catalogues tous les battements de cœurs immobiles
Franchise les machinations de
La rêverie bourgeoise à la mode
Brillant de flamboyance
Résigne-toi au chrome solide
L'opposition ohmique est futile
Et entrave les idées qui en valent la peine

Construction délicate, infaillible
Nous savons maintenant d'où vient la destructivité

Nous vivons - il n'y a pas d'acte dans l'indulgence
Une gloire fanée, reposant sur « Moi et les miens »
L'exil de l'extase humaine
Vers un endroit où nous sommes conçus

Séminaires sur des escaliers mécaniques emmêlés
Réunions avec des traducteurs silencieux
Un flashback de dystopie
Avertissement dans le sommeil avec une trace récurrente
Tous les fragments et segments
Des séquences fluides
La prétention d'une race universelle
Non fait de métal est discutable

Construction délicate, infaillible
Nous savons maintenant d'où vient la destructivité