Текст и перевод песни Theatre of Tragedy - The Masquerader and Phoenix
Hist!
The
sonorous
orchestral
ambience
Хист!
звучная
оркестровая
атмосфера
And
the
arabesque-stanced
ballerina
И
балерина
в
арабесках.
Her
wee
feet
in
an
alacritic
maelstrom
twirl
Ее
маленькие
ножки
в
алакритическом
водовороте
кружатся.
And
the
dust-hurl
with
her
tears
blendeth
И
пыльный
вихрь
смешивается
с
ее
слезами.
Egad!
This
quagmire
Эх,
эта
трясина!
Pasteth
her
unaptly
Мимо
нее
некстати
Apt
feet
to
the
stage
Меткие
ноги
на
сцену
Like
the
withered
rose
of
the
luciferous
eden
Как
увядшая
роза
люциферного
Эдема.
By
the
mummered
masquerader
espied
vigilly
and
mockingly
Ряженый
маскарадщик
наблюдал
зорко
и
насмешливо.
His
behesting
visage,
tho′
ruddily
mummmered
'tis
Его
повелевающее
лицо,
хотя
и
красновато
бормотало:
Embowered
and
eddying
oft
and
eft
gloam
by
gloam
Озлобленный
и
вихрящийся
часто
и
часто
мрак
за
мраком
Her
sweetness
ne′er
cloy
Ее
сладость
ни
капли
не
приторна.
Further,
further,
further
Дальше,
дальше,
дальше
...
His
scratching
and
dallying
hollow-hearted
eyes
Его
царапающие
и
бездельничающие
пустые
глаза.
Her
breasts
and
vestal
heart
caress
Ее
груди
и
сердце
весталки
ласкают.
And
like
the
dove
and
bird
of
prey
leapeth
she
aerily
И
как
голубь
и
хищная
птица
прыгает
она
While
as
the
orchestra
playeth
on
travailingly
В
то
время
как
оркестр
продолжает
играть
мучительно
And
like
the
dove
and
bird
of
prey
leapeth
she
aerily
И
как
голубь
и
хищная
птица
прыгает
она
While
as
the
orchestra
playeth
on
travailingly
В
то
время
как
оркестр
продолжает
играть
мучительно
And
like
the
dove
and
bird
of
prey
leapeth
she
aerily
И
как
голубь
и
хищная
птица
прыгает
она
While
as
the
orchestra
playeth
on
travailingly
В
то
время
как
оркестр
продолжает
играть
мучительно
His
one
and
sole
swath
Его
единственная
и
неповторимая
полоса.
With
the
pizzicato
ensemble
blendeth
С
ансамблем
пиццикато
блендет
And
her
umbral
foetal
scream
И
ее
эмбриональный
крик.
As
the
song
climaxeth
Когда
песня
достигает
кульминации
And
slowly
dieth
И
медленно
умирает.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Klaus Wagenleiter, Theatre Of Tragedy, Pal Bjastad, Raymond I. Rohonyi, Lorentz Aspen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.