Текст и перевод песни Thelma Aoyama - Smile Again

Smile Again

流れてく
日々の中で
何を思う？
いつもの様に
笑えなくても
僕が側にいる

諦める事は簡単だって
何度も繰り返し壁に当たって
Fly Fly どこまでもFly
今手に入れたいモノがあるならTry
誰に何言われたって進むしかない
他はNevermind
もっとYou gotta go you gotta go
夢ミカタにFlow

手をつないで (eh)
笑顔みせて (eh)
君の分も強くなるから
心配しないで
変えていける (eh)
不可能をすべて (eh)
君となら切り開いて行ける
広い世界

Who you gonna be what you wanna be
Baby tell me don't you worry
I'll be by your side baby just like Bonnie & Clyde

いつまでも
うつむいてても
何も変わんないよ
顔をあげて
窓を開けて
ここから出ようよ

また自分の事傷つけて泣いて「大嫌い」
「消えたい」とかつぶやいて
Cry Cry 苦しくてCry
そんな君見てる僕が一番辛い
誰にどう思われたってやるしかない You gotta free your mind
きっとWe gonna make it gotta make it 不安もLet's break it

手をつないで (eh)
笑顔みせて (eh)
君の分も強くなるから
心配しないで
変えていける (eh)
不可能をすべて (eh)
君となら切り開いて行ける
広い世界

I know how you feel 君の気持ち
見せてもいいんだよ私には(Yeah)
隠さないでその涙
気づけばいつの間にかSmile Again

手をつないで (eh)
笑顔みせて (eh)
君の分も強くなるから
心配しないで
変えていける (eh)
不可能をすべて (eh)
君となら切り開いて行ける
広い世界

手をつないで (eh)
笑顔みせて (eh)
君の分も強くなるから
心配しないで
変えていける (eh)
不可能をすべて (eh)
君となら切り開いて行ける
広い世界

Who you gonna be what you wanna be
Baby tell me don't you worry
I'll be by your side baby just like Bonnie & Clyde

Smile Again

Flowing
Through the days
What are you thinking?
Like always
Even if you can't smile
I'm here for you

It's easy to give up
Repeatedly bumping into walls
Fly Fly Fly anywhere
If there's something you want now, Try
No matter what anyone says, you have to keep going
Never mind the rest
You gotta go you gotta go
Flow with your dreams

Holding hands (eh)
Showing a smile (eh)
I'll become stronger for you too
Don't worry
I can change it (eh)
All the impossibilities (eh)
With you, I can break through them
The wide world

Who you gonna be what you wanna be
Baby tell me don't you worry
I'll be by your side baby just like Bonnie & Clyde

Forever
Even if you hang your head
Nothing will change
Raise your head
Open the window
Let's get out of here

Hurting yourself again and crying "I hate it"
Muttering "I want to disappear"
Cry Cry Cry in pain
Watching you like this is the hardest for me
No matter what anyone thinks, you need to do it You gotta free your mind
We're gonna make it gotta make it We'll break the anxiety Let's break it

Holding hands (eh)
Showing a smile (eh)
I'll become stronger for you too
Don't worry
I can change it (eh)
All the impossibilities (eh)
With you, I can break through them
The wide world

I know how you feel Your feelings
You can show them to me (Yeah)
Don't hide those tears
Before you know it, you'll Smile Again

Holding hands (eh)
Showing a smile (eh)
I'll become stronger for you too
Don't worry
I can change it (eh)
All the impossibilities (eh)
With you, I can break through them
The wide world

Holding hands (eh)
Showing a smile (eh)
I'll become stronger for you too
Don't worry
I can change it (eh)
All the impossibilities (eh)
With you, I can break through them
The wide world

Who you gonna be what you wanna be
Baby tell me don't you worry
I'll be by your side baby just like Bonnie & Clyde