Текст и перевод песни Thug Pol - Dime Tu Letra

Dime Tu Letra

Nunca en mis cinco sentidos, mi cuadro es chico, señor
Sé muy bien con quién camino y a quién le paso el leñón
Aquí el tiro ya está arriba nomás de tronar cañón
Aquí hay servicio a domicilio, te caen a tu cantón

En el callejón
O aprendes a la mala o te chingaste, cabrón
Puro pabellón
Aquí en el barrio la vivimos recio aunque se ponga cabrón

Estoy acostumbrado a una vida puerca
Yo ya he visto la muerte de cerca
Si me pasa una vez, no me pasa dos veces (no, no)
No vuelvo a verle la cara a los jueces

Que se jodan, yo sigo haciendo lo mío
Con la misma ambición de calle buscándome lo mío
Que se joda todo aquel que se burló
Ahorita sus pinches perras me agarran de gigoló

Me desmenuzan la mota y me forjo yo
Y arre, conocen mi nombre, saben quién soy yo
El vato que por más tambaleadas nunca cayó
Si hay un infierno, en ese infierno el demonio soy yo

Dime tú, ¿qué me cuentas?
Y no mientas, pasé por todo
Para mentirme no hay modo
Si yo mismo fui el protagonista de ese episodio

Dime, ¿por qué te inventas
Que tienes todo y no tienes nada?
Pa' mí lo tuyo es pura panochada
Pa' mí, tú sigues siendo la misma cagada

Desde bien morro con muy malos pensamientos
Pero en mi mente siempre presente los de a quinientos
Con un pinche carácter bien violento (ahh)
No cocorees al demon, loco, ni pa' qué te cuento

Lo tuyo es puro hocico, lo mío todo es al cato
Soy amigo del diablo, no uso contrato
Pensando hacerme rico, con caviar en el plato
Con una vista pa' la playa pa' pasar el rato

Con la mirada en alto y con la mente gigante
A chingadazos aprendes siendo un maleante
Problemas policiacos hasta la fecha
Queriéndome joder la vida, yo prendiéndole a la mecha

Agradecido con Dios, aunque esté maldito
El modo en que crecí no lo quiero pa' mis morritos
Me he convertido en un maldito adicto
Un demonio cuidado por Jesucristo

Dime tú, ¿qué me cuentas?
Y no mientas, pasé por todo
Para mentirme no hay modo
Si yo mismo fui el protagonista de ese episodio

Dime, ¿por qué te inventas
Que tienes todo y no tienes nada?
Pa' mí lo tuyo es pura panochada
Pa' mí, tú sigues siendo la misma cagada

Es mucho hocicón
¿Para qué hablar de más?
Eso es lo que somos, cabrón
Sin levantar mucho polvo
Pinche demoniaco
El Roca
Bah, Crucero Music

Dime Tu Letra

Jamais dans mes cinq sens, mon tableau est petit, chérie
Je sais très bien avec qui je marche et à qui je passe le joint
Ici, le coup est déjà prêt à exploser le canon
Ici, il y a un service à domicile, ils te tombent dessus

Dans l'allée
Soit tu apprends à la dure, soit tu es foutu, mon chéri
Rien que du bonheur
Ici, dans le quartier, on vit dur, même quand ça devient chaud

Je suis habitué à une vie sale
J'ai déjà vu la mort de près
Si ça m'arrive une fois, ça ne m'arrivera pas deux fois (non, non)
Je ne reverrai plus jamais les juges

Qu'ils aillent se faire foutre, je continue à faire mon truc
Avec la même ambition de rue, je me cherche ma part
Que tous ceux qui se sont moqués aillent se faire foutre
Maintenant, leurs chiennes me prennent pour un gigolo

Ils me décomposent la weed et je me forge moi-même
Et allez, ils connaissent mon nom, ils savent qui je suis
Le mec qui, malgré les coups durs, n'a jamais tombé
S'il y a un enfer, je suis le démon dans cet enfer

Dis-moi, qu'est-ce que tu me racontes ?
Et ne mens pas, j'ai tout vécu
Il n'y a aucun moyen de me mentir
J'ai été moi-même le protagoniste de cet épisode

Dis-moi, pourquoi tu t'inventes
Que tu as tout et que tu n'as rien ?
Pour moi, c'est de la connerie
Pour moi, tu es toujours la même merde

Depuis tout petit, avec de très mauvaises pensées
Mais dans mon esprit, toujours présents ceux à cinq cents
Avec un caractère vraiment violent (ahh)
Ne te moque pas du démon, mec, pas la peine de te raconter

C'est que du blabla pour toi, le mien est tout au sérieux
Je suis ami du diable, je n'utilise pas de contrat
Je rêve de devenir riche, avec du caviar dans l'assiette
Avec une vue sur la plage pour passer le temps

Le regard haut et l'esprit gigantesque
On apprend à coups de poing à être un voyou
Problèmes avec la police jusqu'à ce jour
Ils voulaient me gâcher la vie, j'ai mis le feu à la mèche

Je suis reconnaissant envers Dieu, même si je suis maudit
La façon dont j'ai grandi, je ne la veux pas pour mes petits
Je suis devenu un maudit accro
Un démon protégé par Jésus-Christ

Dis-moi, qu'est-ce que tu me racontes ?
Et ne mens pas, j'ai tout vécu
Il n'y a aucun moyen de me mentir
J'ai été moi-même le protagoniste de cet épisode

Dis-moi, pourquoi tu t'inventes
Que tu as tout et que tu n'as rien ?
Pour moi, c'est de la connerie
Pour moi, tu es toujours la même merde

Trop de blabla
Pourquoi parler plus ?
C'est ce que nous sommes, mon chéri
Sans lever trop de poussière
Diable en personne
El Roca
Bah, Crucero Music