Текст и перевод песни Tien Cookie - Sau Tat Ca

Sau Tat Ca

Anh không cho em được gì ngoài những yêu thương thật lòng
Anh không thể mua tặng em những món quà mà em thích
Anh nhận ra tình yêu ko chỉ dc nuôi bằng những cảm xúc
Em có thể đến 1 nơi mà em sẽ sống cuộc sống mọi thứ nhẹ nhàng hơn nơi anh.

Nên anh lặng im nhìn em xách vali đi
Lòng kiêu hãnh chẳng cho phép mình đc níu tay em lại
Dù rất muốn thật sự muốn, hãy tin anh, rằng anh muốn giữ chặt lấy em.

Hôm chia tay nhau em đã mặc chiếc áo mới màu trắng
Em vẫn luôn thế, vẫn xinh nhưng không còn là của anh nữa.
Thấy hạnh phúc là quá ngắn so với những mất mát khổ đau
Hay là thay vì trách móc anh cần phải học cách bằng lòng với cuộc sống nhiều màu sắc.

Nên anh lặng im nhìn em xách vali đi
Khoảnh khắc ấy anh chỉ ước mình đc chết đi vài giây
Vì coi em là điều quý giá hơn cả cuộc đời anh.
Nhưng mà (Em phải đi. Em cứ đi. Anh ở lại)

Chưa bao giờ anh nói với em rằng anh còn nhiều lựa chọn khác ngoài em, anh giấu hết.
Nhưng còn có nghĩa lí gì khi sau tất cả em vẫn đi.

Nên anh lặng im nhìn em xách vali đi
Khoảnh khắc ấy anh chỉ ước mình đc chết đi vài giây
Vì coi em là điều quý giá hơn cả cuộc đời anh.
Nhưng mà (Em phải đi. Em cứ đi. Anh ở lại)

After All

I can't give you anything but my sincere love
I can't buy you the presents that you like
I realized that love cannot be sustained by feelings alone
You can go to a place where you'll have an easier life than with me.

So I said nothing as I watched you take your suitcase and go
My pride wouldn't let me reach out and stop you
Even though I really wanted to, believe me, I wanted to hold you tight.

The day we broke up, you wore a new white dress
You were still the same, still beautiful, but no longer mine.
Happiness seems too short compared to the pain and suffering of loss
Instead of blaming you, I should learn to be content with the colorful nature of life.

So I said nothing as I watched you take your suitcase and go
In that moment, I just wished I could die for a few seconds
Because I consider you more precious than my own life.
But (You have to go. You go ahead. I'll stay.)

I never told you that I had other options besides you, I hid it all.
But what's the point when you still left after all?

So I said nothing as I watched you take your suitcase and go
In that moment, I just wished I could die for a few seconds
Because I consider you more precious than my own life.
But (You have to go. You go ahead. I'll stay.)