Текст и перевод песни Tiktak - Aivan Sama

Aivan Sama

Kädessä polttaa vika vitonen
Mä katuja vieraita kuljen
Iloja tuhlaan ja kävelen vaan pois
Mul ei oo syytä olla sulle vihainen
Mä tajuan kyllä mut mä lähden
Elämä on mun vika vitonen, joo-o
Sä elät yhdeksästä viiteen ja takaisin
Et äisin unta saa
Sun pää on paineesta sekaisin
Koiran elämää
Mulle on aivan sama, yhdentekevää
Mikä sun maailmasi pyörittää
Mä en voisi vähempää välittää
Jos rahat loppuu ja juna jättää
Sä elät koiran elämää
Hihnat kiristää
On aivan sama, yhdentekevää
Jos sä vietät koiran elämää
Sateinen päivä, vika vitonen
Maitokahvi, kiitti, pidä loput
Mä sinua mietin ja kävelen vaan pois
Ne urotekoja vaatii ja rahoja laskee
Huolet painaa
Sateinen päivä ja mä kävelen vaan pois
Sä elät yhdeksästä viiteen ja takaisin
Et äisin unta saa
Sun pää on paineesta sekaisin
Koiran elämää
Mulle on aivan sama, yhdentekevää
Mikä sun maailmasi pyörittää
Mä en voisi vähempää välittää
Jos rahat loppuu ja juna jättää
Sä elät koiran elämää
Hihnat kiristää
On aivan sama, yhdentekevää
Jos sä vietät koiran elämää
Yhdeksästä viiteen väkisin,
Koiran elämää
Mulle on aivan sama, yhdentekevää
Mikä sun maailmasi pyörittää
Mä en voisi vähempää välittää
Jos rahat loppuu ja juna jättää
Sä elät koiran elämää
Hihnat kiristää
On aivan sama, yhdentekevää
Jos sä vietät koiran elämää

Whatever

I'm down to my last cigarette
I wander these unknown streets
I waste my happiness and just walk away
I have no reason to be angry with you
I understand, but I'm leaving
Life is my last cigarette, yeah-ah
You live from nine to five and back
You can't sleep at night
Your mind is in a mess from the pressure
Living like a dog
I don't care, it's all the same to me
What makes your world go round
I couldn't care less
If you run out of money and the train leaves you behind
You're living like a dog
Leash around your neck
It doesn't matter, it's all the same to me
If you're living like a dog
Rainy day, last cigarette
A latte, thanks, keep the change
I think about you and just walk away
They demand heroic deeds and count their money
Worries weigh heavy
Rainy day and I just walk away
You live from nine to five and back
You can't sleep at night
Your mind is in a mess from the pressure
Living like a dog
I don't care, it's all the same to me
What makes your world go round
I couldn't care less
If you run out of money and the train leaves you behind
You're living like a dog
Leash around your neck
It doesn't matter, it's all the same to me
If you're living like a dog
Nine to five against your will,
Living like a dog
I don't care, it's all the same to me
What makes your world go round
I couldn't care less
If you run out of money and the train leaves you behind
You're living like a dog
Leash around your neck
It doesn't matter, it's all the same to me
If you're living like a dog