Текст и перевод песни Tiktak - Christmas (Baby Please Come Home)

Christmas (Baby Please Come Home)

هِی
شدم تویِ اتاق حبس ساعت یک و یازده صبح
شانس در دلو باز کرد جاری شدم چون نشونه میبینم
اگه اینم دروغ باشه که پَ من یه حیوون فیریکم
توقع دارم چون توقع ساختیم
توقع رفت،همشو باختیم
If you were trapped in such place as hallow space
If there you could only follow just one trace
... would you chase my trace
Cause i dont think so
If you claim that you've been here for all these days
If you were able to create your lovers face
... would you make my face
... cause i dont think so
Im lookin' wrong
She lookin' right
Looks like she's true
Seems like i lie
Im doin' bad
She don' fine
Even dont know she's on whose side
On hers or mine
از ...
از کجا شروع شد صحبت عشقیمون
خدا کجاست و معلمت کی بود
چطور زهر شده مُسَکِن دیروز
عذاب وجدان یا مطمئنِ بی روح
امیدوارم،به امیدواری
دلِ شکست
کی الان حقه؟
نمیخوام نمیخوام نمیخوام
این استرسَم این جنگا قطع شه
حسم بِت،تعریف نشدنی
حست به من چی چند تا خَطه
به خودم شک کردم نکنه از خودت مطمئنی
تغییری،یا تخریبی
که صَدُم به صدمت کشنده ای
عاشقی نکردم از رو مجبوری نبود دستوری
دستُ دلم چون که دو درِ نیست
آخر تجربه منو به بنبست کشید
اما عاشقت بودم که تظاهر کردم عاشقتم
من میگم چی بنویسه قضا و قدر راجب من
مرز حماقت و عشق
مرز تباه شدن و پا گرفتن
کی میشه مثِ کی ؟ کم اوردم ؟ نه تازه بهتر
We are not glad
We both know that
High eye contact
And damn low chat
Its not the feeling
I used to know that
Clearly its not a good version
But bad bye
I name it bad bye
میشد وایساد بحث کرد
ولی درو کوبید بستش
پشت درو قفل کرد بعد
صدا زیاد موزیک پخش شه
نمیدونه چی میخواد ازم
خودشم دیوونست
چند ساله نمیدونم کی بودم
ولی این رابطه بیهودس
حرفامو زودتر میگم
دوستیا روش منفیم
خنده هام پوزخند میشن
مثل شب و روز فرق میکردیم
همه حرفامو خوب – بد میفهمی
ته صدات توش تردید هست
من فقط دنبال یه رابطم که هرجور باشه توش تضمینم
If you were trapped in such place as hallow space
If there you could only follow just one trace
Would you chase my trace? cause i dont think so
If you claim that you've been here for all these days
If you were able to create your lovers face
... would you make my face
... cause i dont think so

Noël (Baby s'il te plaît, rentre à la maison)

Hé
Je me suis retrouvé enfermé dans la pièce à une heure onze du matin
Le destin a ouvert mon cœur, j'ai débordé parce que je vois un signe
Si c'est un mensonge, alors je suis un animal féerique
Je m'attends à ça parce qu'on a construit des attentes
L'attente est partie, on a tout perdu
Si tu étais piégé dans un endroit comme l'espace vide
Si tu ne pouvais suivre qu'une seule trace
... Suivrais-tu ma trace
Parce que je ne pense pas
Si tu prétends que tu es là depuis tous ces jours
Si tu pouvais créer le visage de ton amant
... Créerais-tu mon visage
... Parce que je ne pense pas
Je suis mal
Elle est bien
On dirait qu'elle est vraie
On dirait que je mens
Je vais mal
Elle va bien
Elle ne sait même pas de quel côté elle est
Du sien ou du mien
De ...
D'où vient notre histoire d'amour
Où est Dieu et qui était ton professeur
Comment le poison est devenu l'analgésique d'hier
Remords ou âme sans âme sûre
J'espère, avec espoir
Le cœur brisé
Qui triche maintenant ?
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Que ce stress, ces guerres cessent
Mon sentiment pour toi, indescriptible
Ton sentiment pour moi, combien de lignes
J'ai douté de moi-même, tu es sûr de toi
Changement, ou destruction
Qui est mortelle au centième
Je n'ai pas été amoureux par obligation, ce n'était pas un ordre
Mon cœur et ma main, parce qu'il n'y a pas deux portes
Finalement, l'expérience m'a conduit à une impasse
Mais je t'aimais, j'ai fait semblant de t'aimer
Je dis quoi écrire le destin à mon sujet
La limite de la stupidité et de l'amour
La limite de la ruine et du redressement
Quand est-ce que quelqu'un devient comme quelqu'un ? J'ai craqué ? Non, c'est encore mieux
On n'est pas contents
On le sait tous les deux
Un contact visuel intense
Et une conversation tellement basse
Ce n'est pas le sentiment
Je le savais
Clairement, ce n'est pas une bonne version
Mais au revoir
Je l'appelle au revoir
Elle aurait pu s'arrêter et discuter
Mais elle a cogné à la porte et l'a fermée
Elle a ensuite verrouillé la porte derrière elle
La musique joue fort
Elle ne sait pas ce qu'elle veut de moi
Elle est folle elle-même
Je ne sais pas qui j'étais depuis des années
Mais cette relation est vaine
Je dis mes mots plus tôt
Mes amitiés sont hypocrites
Mes rires deviennent des sourires narquois
On était comme la nuit et le jour
Tu comprends bien mes mots - bons ou mauvais
Il y a du doute dans le fond de ta voix
Je suis juste à la recherche d'une relation, quelle qu'elle soit, qui me garantisse
Si tu étais piégé dans un endroit comme l'espace vide
Si tu ne pouvais suivre qu'une seule trace
Suivrais-tu ma trace ? Parce que je ne pense pas
Si tu prétends que tu es là depuis tous ces jours
Si tu pouvais créer le visage de ton amant
... Créerais-tu mon visage
... Parce que je ne pense pas