Текст и перевод песни Tiktak - (Gimme Some) Excitement

(Gimme Some) Excitement

(Now gimme some excitement)
Hey get yourself together
C'mon baby take your stand
You dare not to touch
As if I'd fall apart in your hands
And every day you call me
Rambling on the same old stuff
Let's get to the business
Or you'll find your girl's had enough
So gimme some excitement
Gimme something new
I got no time for mama's boys but I got some for you
C'mon take your chances
And you'll end up with the first prize
So gimme some excitement
Gimme something new
You've got to come up with the entertainment that I'm due
I'm up to it baby
So try me and you'll be surprised
I want to ride a rocket
Dive down the deepest seas
We're cool and we're young
Don't you see, we can do as we please
So start the countdown baby
Abandon fear and doubt
What's there for us
Don't you think that it's time to find out?
So gimme some excitement...
You've got to use it
Before you lose it
Don't hesitate baby
Can't you see,
Your time has come
So gimme some excitement...

(Donne-moi un peu d')Excitation

(Maintenant donne-moi un peu d'excitation)
Hé, reprends-toi
Allez, mon chéri, prends position
Tu n'oses pas me toucher
Comme si j'allais me briser dans tes mains
Et chaque jour, tu m'appelles
En racontant toujours la même histoire
Passons aux choses sérieuses
Sinon tu trouveras que ta fille en a assez
Alors donne-moi un peu d'excitation
Donne-moi quelque chose de nouveau
Je n'ai pas de temps pour les mamans-garçons, mais j'en ai pour toi
Allez, tente ta chance
Et tu finiras par gagner le premier prix
Alors donne-moi un peu d'excitation
Donne-moi quelque chose de nouveau
Tu dois trouver le divertissement que je mérite
Je suis prête, mon chéri
Alors teste-moi et tu seras surpris
Je veux chevaucher une fusée
Plonger dans les mers les plus profondes
On est cool et on est jeunes
Tu ne vois pas, on peut faire ce qu'on veut
Alors lance le compte à rebours, mon chéri
Abandonne la peur et le doute
Qu'y a-t-il pour nous
Ne penses-tu pas qu'il est temps de le découvrir ?
Alors donne-moi un peu d'excitation...
Tu dois l'utiliser
Avant de le perdre
N'hésite pas, mon chéri
Tu ne vois pas,
Ton heure est venue
Alors donne-moi un peu d'excitation...