Текст и перевод песни Tiktak - (Gimme Some) Excitement

(Now gimme some excitement)
Hey get yourself together
C'mon baby take your stand
You dare not to touch
As if I'd fall apart in your hands
And every day you call me
Rambling on the same old stuff
Let's get to the business
Or you'll find your girl's had enough
So gimme some excitement
Gimme something new
I got no time for mama's boys but I got some for you
C'mon take your chances
And you'll end up with the first prize
So gimme some excitement
Gimme something new
You've got to come up with the entertainment that I'm due
I'm up to it baby
So try me and you'll be surprised
I want to ride a rocket
Dive down the deepest seas
We're cool and we're young
Don't you see, we can do as we please
So start the countdown baby
Abandon fear and doubt
What's there for us
Don't you think that it's time to find out?
So gimme some excitement...
You've got to use it
Before you lose it
Don't hesitate baby
Can't you see,
Your time has come
So gimme some excitement...

(А теперь дай мне немного волнения)
Эй возьми себя в руки
Давай, детка, займи свою позицию.
Ты не смеешь прикасаться
Ко мне, как будто я развалюсь на части в твоих руках.
И каждый день ты звонишь мне.
Болтаю все о том же старом.
Давай перейдем к делу.
Или ты поймешь, что твоя девушка сыта по горло.
Так что дай мне немного волнения
Дай мне что-нибудь новенькое.
У меня нет времени на маминых мальчиков, но у меня есть немного для тебя.
Давай, рискни.
И в итоге ты получишь первый приз.
Так что дай мне немного волнения
Дай мне что-нибудь новенькое.
Ты должен придумать развлечение, которое мне причитается.
Я готов к этому детка
Так испытай меня, и ты удивишься.
Я хочу прокатиться на ракете.
Ныряй в самые глубокие моря
Мы крутые и мы молоды.
Разве ты не видишь, что мы можем делать все, что захотим?
Так что начинай обратный отсчет детка
Отбрось страх и сомнения.
Что там для нас
Не думаешь ли ты, что пришло время это выяснить?
Так что дай мне немного волнения...
Ты должен использовать его.
Пока ты его не потерял.
Не сомневайся, детка.
Разве ты не видишь?
Твое время пришло.
Так что дай мне немного волнения...