Текст и перевод песни Tiktak - Heilutaan

Heilutaan

Tuuli repii kuin oltais me sivuja vaan
Jotka joku pois heittänyt jo selattuaan
Eipä kaunista oltais me luettavaa
Rivit sekaisin, ei paljon kerrottavaa
Pidä kiinni hei mua
Niin mä pitää voin sua
Kyllä kaverilta pitää aina saada tukea (hei)
Mutta satoi tai paistoi,
Me yritetään päästä kaverin luo yötä viettelemään
Me on pihoilla huudeltu tuu avaamaan,
Mutta jengi on poissa tai piilossa vaan
Pidä kiinni hei mua
Niin mä pitää voin sua
Kyllä kaverilta pitää aina saada tukea (hei)
Hei me heilutaan taas mutta ei me kaaduta
Ehkä väsyttää vähän mutta nyt ei nukuta
Hei me heilutaan taas mutta ei me kaaduta
Ei me menneisyyttä kaduta tai sitä kelata
Ei se meidän syy oo jos on suunta hukassa
Kello takaperin käy, maailma on vinossa (hei)
Liput lepattaa märkinä ne juhlistaa kai
Tätä päivää kun puoli maata mitalit sai
Meistä sankareita ei saisi tekemälläkään
Hyvä että joka käytävällä edes pysytään
Pidä kiinni hei mua
Niin mä pitää voin sua
Kyllä kaverilta pitää aina saada tukea
Hei me heilutaan taas mutta ei me kaaduta
Ehkä väsyttää vähän mutta nyt ei nukuta
Hei me heilutaan taas mutta ei me kaaduta
Ei me menneisyyttä kaduta tai sitä kelata
Ei se meidän syy oo jos on suunta hukassa
Kello takaperin käy, maailma on vinossa (hei)
Aamuun huurteiseen aurinko nousee
Niin kaunis on maa
Juhlaa, on vielä kaikille aikaa
Taas aletaan
Hei me heilutaan taas mutta ei me kaaduta
Ehkä väsyttää vähän mutta nyt ei nukuta
Hei me heilutaan taas mutta ei me kaaduta
Ei me menneisyyttä kaduta tai sitä kelata
Ei se meidän syy oo jos on suunta hukassa
Kello takaperin käy, maailma on vinossa
Hei me heilutaan taas mutta ei me kaaduta
Ehkä väsyttää vähän mutta nyt ei nukuta
Hei me heilutaan taas mutta ei me kaaduta
Ei me menneisyyttä kaduta tai sitä kelata
Ei se meidän syy oo jos on suunta hukassa
Kello takaperin käy, maailma on vinossa (hei)

On se balance

Le vent nous arrache comme si nous n'étions que des pages
Que quelqu'un a déjà jetées après les avoir lues
On ne serait pas belles à lire
Les lignes sont mélangées, il n'y a pas grand-chose à raconter
Tiens-moi fort, mon chéri
Comme je tiens fort à toi
Un ami doit toujours être là pour toi (hé)
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau,
On essaie d'aller chez un ami pour passer la nuit
On a crié dans la cour, ouvre la porte,
Mais tout le monde est parti ou se cache
Tiens-moi fort, mon chéri
Comme je tiens fort à toi
Un ami doit toujours être là pour toi (hé)
On se balance encore, mais on ne tombe pas
Peut-être un peu fatigués, mais on ne dort pas encore
On se balance encore, mais on ne tombe pas
On ne regrette pas le passé, ni ne le déroule
Ce n'est pas de notre faute si la direction est perdue
L'horloge tourne à l'envers, le monde est penché (hé)
Les drapeaux battent mouillés, ils célèbrent peut-être
Ce jour où la moitié du pays a reçu des médailles
On ne pourrait pas faire de nous des héros
C'est bien que l'on puisse au moins rester dans chaque couloir
Tiens-moi fort, mon chéri
Comme je tiens fort à toi
Un ami doit toujours être là pour toi
On se balance encore, mais on ne tombe pas
Peut-être un peu fatigués, mais on ne dort pas encore
On se balance encore, mais on ne tombe pas
On ne regrette pas le passé, ni ne le déroule
Ce n'est pas de notre faute si la direction est perdue
L'horloge tourne à l'envers, le monde est penché (hé)
Le soleil se lève dans la brume du matin
La terre est si belle
Célébrez, il y a encore du temps pour tout le monde
On recommence
On se balance encore, mais on ne tombe pas
Peut-être un peu fatigués, mais on ne dort pas encore
On se balance encore, mais on ne tombe pas
On ne regrette pas le passé, ni ne le déroule
Ce n'est pas de notre faute si la direction est perdue
L'horloge tourne à l'envers, le monde est penché
On se balance encore, mais on ne tombe pas
Peut-être un peu fatigués, mais on ne dort pas encore
On se balance encore, mais on ne tombe pas
On ne regrette pas le passé, ni ne le déroule
Ce n'est pas de notre faute si la direction est perdue
L'horloge tourne à l'envers, le monde est penché (hé)