Текст и перевод песни Tiktak - Ihmelääke

Ihmelääke

Anna mulle jotain ihmelääkettä
Jotain rohtoa, salvaa tai pillereitä
Ihan mitä vaan, mitä vaan, että kestäisin sua
Anna mulle voimaa tai puudutusta
Anna armoa ettei tarvi kuunnella
Ihan mitä vaan, mitä vaan, että kestäisin sua
Ihan mitä vaan, mitä vaan
Kuka nyt aina jaksais pyydellä
Anteeksi tai lupaa olla itsensä
Seistä kaatosateessa ja hymyillä
En ainakaan, en ainakaan minä
En ainakaan, en ainakaan minä
Anna mulle jotain ihmelääkettä
Ja kerro miten susta selvii hengissä
Ihan mitä vaan, mitä vaan, että kestäisin sua
Ihan mitä vaan, mitä vaan
Kuka nyt aina jaksais pyydellä...

Potion magique

Donne-moi une potion magique
Un remède, une pommade ou des pilules
N'importe quoi, n'importe quoi, pour que je puisse te supporter
Donne-moi de la force ou de l'engourdissement
Accorde-moi la grâce de ne pas avoir à écouter
N'importe quoi, n'importe quoi, pour que je puisse te supporter
N'importe quoi, n'importe quoi
Qui peut toujours se permettre de demander
Pardon ou la promesse d'être soi-même
Se tenir sous une pluie battante et sourire
Pas moi, pas moi
Pas moi, pas moi
Donne-moi une potion magique
Et dis-moi comment tu surviens
N'importe quoi, n'importe quoi, pour que je puisse te supporter
N'importe quoi, n'importe quoi
Qui peut toujours se permettre de demander...