Текст и перевод песни Tiktak - Kesälauantait

Kesälauantait

Kävipä niin, että tavattiin - iltapäivä maanantain
Me sillä pysäkillä sattumalta kai
Kävipä niin kun me juteltiin - aika varmaan siivet sai
Sut bussi melkein jätti, niin me viihdyttiin
Ne kesälauantait
Sä mulle mieleen sait
Yhdessä liikuttiin
Se oli siistii niin
Ne kesälauantait
Sä mulle mieleen sait
Kun bussin viimeisen
Vuoksi mä juossut en
Kaupunki tää mun mieleeni jää vaikka lähtisinkin pois
Ja vaikka uutta kummaa kuinka eessä ois
Mä unohda en katuja sen - niitä yössä tallailtiin
Hölmöiltiinkin, mutta - eipä jääty kii
Kun sut mä nään, kun silmiin katsot
Kuin ystävää, se siltä tuntuu
Jään miettimään, jos vielä saisin
Kesäyöt uudestaan

Summer Saturdays

It happened that we met - Monday afternoon
We met at that bus stop, by chance, I suppose
It happened that as we chatted - time seemed to fly
You almost missed your bus, so we passed the time
Those summer Saturdays
You came to my mind
Together we moved
It was so cool
Those summer Saturdays
You came to my mind
For the last bus
For your sake, I didn't run
This city stays in my mind, even if I leave it
And even if there are new and strange things ahead
I will never forget its streets - those we walked at night
We even did stupid things, but - we didn't get caught
When I see you, when you look into my eyes
Like a friend, that's how it feels
I wonder if I could still get
Summer nights again