Текст и перевод песни Tiktak - Kyyneleet

Kyyneleet

Sä sanot että mä näyttelen, elän leikkien prinsessaa
Sulle suru on temppu vain, vika sielussain, juoni vain
Sulle tytöt on leikkiä vain, ne on huvia huoletonta
Sulta säröjä sieluuni sain - yhden liian monta
Sä kysyt miksi kyyneleet - mistä silmät itkeneet
Ja sä petät, sä tuut ja sä meet, ja kysyt miksi kyyneleet
Sun egos on ihan suunnaton, markan Morrison, tunteeton
Sä puhut paheistas nauraen ja mä kuuntelen, vaieten
Mä olen sulle kai leikkiä vain - pelkkää huvia huoletonta
Sulta säröjä sieluuni sain - yhden liian monta
Sä kysyt miksi kyyneleet, mistä silmät itkeneet
Ja sä petät, sä tuut ja sä meet
Ja kysyt miksi kyyneleet
Sä näet silmät eksyneet ja kysyt miksi kyyneleet
Ja sä petät, sä tuut ja sä meet ja kysyt miksi kyyneleet
Loukkuun jäin, jokin kuoli sisälläin
Sä vain otit ja käytit ja heitit pois ja silti luoksesi jäin
Sä kysyt miksi kyyneleet, mistä silmät itkeneet
Ja sä petät, sä tuut ja sä meet ja kysyt miksi kyyneleet

Larmes

Tu dis que je fais semblant, que je joue à la princesse
Pour toi, le chagrin est juste un jeu, un défaut de ton âme, un simple stratagème
Pour toi, les filles sont juste un jeu, un plaisir insouciant
J’ai reçu de toi des fissures dans mon âme, une de trop
Tu demandes pourquoi les larmes coulent, pourquoi mes yeux pleurent
Et tu trompes, tu viens et tu pars, et tu demandes pourquoi les larmes coulent
Ton ego est immense, un Morrison avare de sentiments
Tu parles de mes défauts en riant et j’écoute, en silence
Je ne suis qu’un jeu pour toi, je ne suis qu’un plaisir insouciant
J’ai reçu de toi des fissures dans mon âme, une de trop
Tu demandes pourquoi les larmes coulent, pourquoi mes yeux pleurent
Et tu trompes, tu viens et tu pars
Et tu demandes pourquoi les larmes coulent
Tu vois mes yeux perdus et tu demandes pourquoi les larmes coulent
Et tu trompes, tu viens et tu pars et tu demandes pourquoi les larmes coulent
Je suis restée piégée, quelque chose est mort en moi
Tu as simplement pris, utilisé et jeté, et pourtant je suis restée près de toi
Tu demandes pourquoi les larmes coulent, pourquoi mes yeux pleurent
Et tu trompes, tu viens et tu pars et tu demandes pourquoi les larmes coulent