Текст и перевод песни Tiktak - Muututaan

Muututaan

Sanot mulle, että kaikki on vielä ennallaan
Olen sulle aina se sama vuosien takaa, muuttumaton
Ihan pakko tunnustaa, etten aio paljastaa
Mitä mulle viime vuosina oikeasti on kuulunut tai sattunutkaan
Muututaan, me muututaan, kohta ei parhaat ystävät tunnekaan
Kasvanut toiseen suuntaan
Muututaan, me muututaan, ei kaikkia vuodet varjele ollenkaan,
Ei paranna vaan hajottaa
Sata kertaa soitat, että sä tahdot nähdä taas
Kerrotaanko uudestaan jutut, liiankin tutut vielä kerran?
Mä en jaksa tulla sun kanssa samaa kertaamaan
Naurata ei mua samat kuvat
Tai luvattomat henkkaritkaan
Haukotuttaa
Muututaan, me muututaan...
Ja arvokas oot mulle ollut silloin aikoinaan
Mut menneisyyttä ei voi enää henkiin puhaltaa
Antaa vanhan painautua
Muistoihin niin kauniina
Muututaan, me muututaan.

Changer

Tu me dis que tout est comme avant
Je suis toujours la même pour toi, celle d'il y a des années, inchangée
Je dois admettre que je n'ai pas l'intention de révéler
Ce qui m'est vraiment arrivé ou ce que j'ai vécu ces dernières années
Changeons, nous allons changer, bientôt même nos meilleurs amis ne nous reconnaîtront plus
J'ai grandi dans une autre direction
Changeons, nous allons changer, les années ne protègent pas tout le monde,
Elles ne guérissent pas, elles brisent
Tu m'appelles cent fois pour me dire que tu veux me revoir
Devons-nous revivre les mêmes histoires, encore une fois, bien que trop familières ?
Je n'ai pas envie de revenir sur le même terrain avec toi
Les mêmes photos ne me font plus rire
Ni les cartes d'identité volées non plus
Je bâille d'ennui
Changeons, nous allons changer...
Et tu as été précieuse pour moi à l'époque
Mais on ne peut pas faire revivre le passé
Laisser l'ancien s'atténuer
En de beaux souvenirs
Changeons, nous allons changer.