Текст и перевод песни Tiktak - Perfect Girl

Perfect Girl

She says: I like Fundays better than Sundays
Don't like Brandy, I like candy
Hey don't tease me, just try and please me
You know she's a Perfect Girl
She is a perfect girl
With morals on her side
She went to church and went to school
And never ever lied
And she is daddy's little girl
With hair all up in curl
A twinkle in her eyes
And a smile just like sunrise
She says: I like Fundays better than Sundays
Don't like Brandy, I like candy
Hey don't tease me, just try and please me
You know she's a Perfect Girl
You've heard about those girls
In girly magazines
Well I'm sure you won't find her
On the pages in between
She never smokes and she won't drink
She's perfectly unique
And if she has a crime
It's her phone bills outa line
She says: I like Fundays better than Sundays
Don't like Brandy, I like candy
Hey don't tease me, just try and please me
You know she's a Perfect Girl
She says: Maybe I might let you hold me
Just don't think that you can ever own me!
I know that other girls
Are looking for a guy
Well she was never raised that way
She's reaching for the sky
So you can take your fancy things
And take your diamond rings
As funny as it sounds
They don't make her world go round
She says: I like Fundays better than Sundays
Don't like Brandy, I like candy
Hey don't tease me, just try and please me
You know she's a Perfect Girl

Fille Parfaite

Elle dit : J'aime les Fundays plus que les dimanches
J'aime pas le Brandy, j'aime les bonbons
Hé, ne me taquine pas, essaie juste de me faire plaisir
Tu sais qu'elle est une fille parfaite
Elle est une fille parfaite
Avec des principes de son côté
Elle est allée à l'église et à l'école
Et n'a jamais menti
Et elle est la petite fille de papa
Avec les cheveux en boucles
Une lueur dans ses yeux
Et un sourire comme un lever de soleil
Elle dit : J'aime les Fundays plus que les dimanches
J'aime pas le Brandy, j'aime les bonbons
Hé, ne me taquine pas, essaie juste de me faire plaisir
Tu sais qu'elle est une fille parfaite
Tu as entendu parler de ces filles
Dans les magazines féminins
Eh bien, je suis sûre que tu ne la trouveras pas
Sur les pages entre les deux
Elle ne fume jamais et ne boit pas
Elle est parfaitement unique
Et si elle a un crime
C'est ses factures de téléphone qui sont hors de contrôle
Elle dit : J'aime les Fundays plus que les dimanches
J'aime pas le Brandy, j'aime les bonbons
Hé, ne me taquine pas, essaie juste de me faire plaisir
Tu sais qu'elle est une fille parfaite
Elle dit : Peut-être que je te laisserai me tenir dans tes bras
Ne pense pas que tu peux jamais me posséder !
Je sais que les autres filles
Cherchent un mec
Eh bien, elle n'a jamais été élevée comme ça
Elle aspire au ciel
Alors tu peux prendre tes trucs de luxe
Et prendre tes bagues en diamants
Aussi drôle que cela puisse paraître
Ils ne font pas tourner son monde
Elle dit : J'aime les Fundays plus que les dimanches
J'aime pas le Brandy, j'aime les bonbons
Hé, ne me taquine pas, essaie juste de me faire plaisir
Tu sais qu'elle est une fille parfaite