Текст и перевод песни Tim Schou - If I'm Being Honest

If I'm Being Honest

There′s a word, you said
I'll feel it when I lay
And it burns, like hell
Enough to turn you inside out

I might be on the ground, but my head′s in the clouds
It's in my body, I'm possessed
I love you, I confess

But if I′m being honest
I′m terrified of all this
I've been working on myself, never needed someone else
If I′m being honest
I had all the pieces
But since I left you in LA
You're the one I can′t replace
If I'm being honest
If I′m being honest

If we, are one
Have I lost half myself
This feel, in me
Reminds me that I'm incomplete

I might be on the ground, but my head's in the clouds
It′s in my body I′m possessed
I love you, I confess

But if I'm being honest
I′m terrified of all this
I've been working on myself, never needed someone else
If I′m being honest
I had all the pieces
But since I left you in LA
You're the one I can′t replace
If I'm being honest
If I'm being honest

So comfortable, lay me down, I just want to rest
Too comfortable, I got it so good and your love nest

But if I′m being honest
I′m terrified of all this
I've been working on myself, never needed someone else
If I′m being honest
(Easy)
Since I left you in LA
You're the one I can′t replace
Since I left you in LA
You're the one I can′t replace

If I'm being honest
If I'm being honest
I better be honest
There′s a word you said, I felt it when I lay, I did

Si je suis honnête

Il y a un mot que tu as dit
Je le sens quand je me couche
Et ça brûle, comme l'enfer
Assez pour te retourner comme une crêpe

Je suis peut-être au sol, mais ma tête est dans les nuages
C'est dans mon corps, je suis possédé
Je t'aime, je l'avoue

Mais si je suis honnête
J'ai peur de tout ça
J'ai travaillé sur moi-même, je n'ai jamais eu besoin de quelqu'un d'autre
Si je suis honnête
J'avais toutes les pièces
Mais depuis que je t'ai quitté à LA
Tu es celle que je ne peux pas remplacer
Si je suis honnête
Si je suis honnête

Si nous sommes un
Ai-je perdu la moitié de moi-même
Ce sentiment, en moi
Me rappelle que je suis incomplet

Je suis peut-être au sol, mais ma tête est dans les nuages
C'est dans mon corps, je suis possédé
Je t'aime, je l'avoue

Mais si je suis honnête
J'ai peur de tout ça
J'ai travaillé sur moi-même, je n'ai jamais eu besoin de quelqu'un d'autre
Si je suis honnête
J'avais toutes les pièces
Mais depuis que je t'ai quitté à LA
Tu es celle que je ne peux pas remplacer
Si je suis honnête
Si je suis honnête

Tellement confortable, allonge-moi, j'ai juste envie de me reposer
Trop confortable, je suis bien et ton nid d'amour

Mais si je suis honnête
J'ai peur de tout ça
J'ai travaillé sur moi-même, je n'ai jamais eu besoin de quelqu'un d'autre
Si je suis honnête
(Facile)
Depuis que je t'ai quitté à LA
Tu es celle que je ne peux pas remplacer
Depuis que je t'ai quitté à LA
Tu es celle que je ne peux pas remplacer

Si je suis honnête
Si je suis honnête
J'aurais mieux fait d'être honnête
Il y a un mot que tu as dit, je l'ai senti quand je me suis couché, je l'ai fait