Текст и перевод песни Tim Schou - Where You Are

Where You Are

I look around the room
Everyone is here except for you, ah
And boy do I feel blue
I'm heavy hearted speaking about you, ah

A thousand hours on the phone
We're together all alone
I can't hold you tonight
But at least your love is mine

So I don't care
Where you are
All around the world
I'll have you in my heart
See I don't care
If we're miles apart
When I get sad that you're so far
My heart's traveling to where you are
When I gеt sad that you're so far
My heart's traveling to where you are

I'm the lucky one
Some people never find the only one, ah
Now I miss you when you're gone
But I kinda love the damage that you've done, ah

A thousand hours on the phone
We're together all alone

So I don't care
Where you are
All around the world
I'll have you in my heart
See I don't care
If we're miles apart
When I get sad that you're so far
My heart's traveling to where you are
When I get sad that you're so far
My heart's traveling to where you are

So I don't care (I don't care)
Where you are (where you are)
All around the world
I'll have you in my heart
See I don't care (I don't care)
If we're miles apart (if we're miles apart)
When I get sad that you're so far
My heart's traveling to where you are
Where you are, where you are
When I get sad that you're so far
My heart's traveling to where you are

Où tu es

Je regarde autour de la pièce
Tout le monde est là sauf toi, ah
Et j'ai le cœur lourd
Je suis triste en parlant de toi, ah

Mille heures au téléphone
Nous sommes ensemble, seuls tous les deux
Je ne peux pas te tenir dans mes bras ce soir
Mais au moins ton amour est mien

Alors je m'en fiche
Où tu es
Partout dans le monde
Je t'aurai dans mon cœur
Tu vois, je m'en fiche
Si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
Quand je suis triste que tu sois si loin
Mon cœur voyage jusqu'à toi
Quand je suis triste que tu sois si loin
Mon cœur voyage jusqu'à toi

Je suis le plus chanceux
Certains ne trouvent jamais l'unique, ah
Maintenant, je te manque quand tu es partie
Mais j'aime un peu les dégâts que tu as faits, ah

Mille heures au téléphone
Nous sommes ensemble, seuls tous les deux

Alors je m'en fiche
Où tu es
Partout dans le monde
Je t'aurai dans mon cœur
Tu vois, je m'en fiche
Si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
Quand je suis triste que tu sois si loin
Mon cœur voyage jusqu'à toi
Quand je suis triste que tu sois si loin
Mon cœur voyage jusqu'à toi

Alors je m'en fiche (je m'en fiche)
Où tu es (où tu es)
Partout dans le monde
Je t'aurai dans mon cœur
Tu vois, je m'en fiche (je m'en fiche)
Si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre (si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre)
Quand je suis triste que tu sois si loin
Mon cœur voyage jusqu'à toi
Où tu es, où tu es
Quand je suis triste que tu sois si loin
Mon cœur voyage jusqu'à toi