Текст и перевод песни Timbuktu & Damn! - Dansa

Dansa

Det här är ingen hjälte-saga, det är inte legendariskt
Inte kriminellt men inte heller något lagligt
Ingen komedi men inte helt och hållet tragiskt
Ingen promenad i parken eller ett safari
Jag bara strävar efter detta och vill inte ens ta i
Den sjukaste resan jag tvingats delta i
Bland änglar och demoner men det är fan ta mig inte Hollywood
I verkligheten flaxar tiden snabbare än en kolibri
Den massproducerade jakten på "life quality"
Och vilddjur i koppel som järnhandsken håller i
Flocken är kollektiv inga soloseglare
Kan överleva regelverken stegen räknas mer än de
Jag tar ormen vid svansen och gör det till en dans men
Ingen bär en krona utan törnarna i kransen om
Skiten är glassen och lyckan är strössel
Och gnistan är handen och tricksen i rösten och
Sitta med tanken att pickan vid höften men
Blicken är blanken och trycket i bröstet blir
Viskad till sand som lyktor i mörkret
Mycket vatten har runnit men inte stillat min törst
Den har nog hört den förut, men inte lyssnat förrän nu
För mina tankebanor är som autostrader utan slut
Och det går in genom samma öra som det kommer ut
För mina satelliter kretsar kring krångliga beslut
Kan inte sluta leta, leva utan att veta det
Det finns ingen pause-knapp på livets videospelare
Så jag dansar vidare som nån skjuter vid mina fötter ja
En vals på mig och jag steppar som fan fan

Hon sa att hon inte gillade rappmusik
Men hon tyckte lilla killen var attraktiv
Mer oväntat kunde det knappast bli
Men hon var trött på att se världen med apati
För de flesta killar snackar en massa skit
Så hon höll i sitt hjärta inlåst i ett kassaskrin
Hon sa att kärleken är kletig att det är ett billigt läppstift
Att hon gör bäst i att ta en rimlig skepsis
Att hon såg direktli
Att jag är en festis
Att jag var ett gränsfall skillnaden är teknisk
Att hon var ganska chillad och att jag var hektisk
Att hon var präktig och att jag var en fräckis
Mäktig, tur kärlek blommar i betongen ibland
Men gnistan föder elden och sätter igång branden
Så vi blir sena nätter bag-in-box och cigaretter
16 fattar generellt inga petitesser
Överhettade känslor till email-addresser
Såg aldrig ljuset träffades mest på fester
Odlade kava stutta vilda protester
Efter varje sommar kommer den mildade hösten
Jag hörde det på rösten när hon sa att det inte funka
För jag har kommit så långt det går och rulla med en punka
Hon sa att ända sättet var att en av oss dunstar
För dansen är inte vacker när skeppet har börjat sjunka

Det där med kärlek verkar mest vara hokus pokus
O det som en gång slog ut är nu en bruten krokus
Som en brusten dröm, försvinner med djup olust
Och lämnar mig ständigt sökande med sjukt fokus
Den sista hälsning som vita liljor, för fria viljor
Jag vill ju vidga vyer som nya brillor
Så ta dina skrillor och pinna som att det brinner
Och knacka dig på bröstplåten, hoppas att du vinner
För ju fler sockerbitar gör drycken inte bitter
Eller slänger man hjärtat på ryggen som ett smycke
Eller vänd kinden o piska vinden
När ensamheten sveper över dig som ryska vinter
För den som vill ha rosor, tål taggiga stjälkar
Att det på liv o död kan knappast vi hjälpa
Men kanske finns det någon som bedövar det pikanta
Så runt och runt rör vi oss och dansar, dansar...

Танцуй

Это не героическая сага, не легенда,
Не криминал, но и не совсем законно.
Не комедия, но и не совсем трагедия,
Не прогулка в парке и не сафари.
Я просто стремлюсь к этому и даже не хочу трогать
Это безумное путешествие, в котором я вынужден участвовать.
Среди ангелов и демонов, но это, черт возьми, не Голливуд.
В реальности время летит быстрее колибри,
Эта массовая охота за "качеством жизни",
И дикие звери на поводке, которые держит железная рука.
Стая едина, никаких одиночек,
Можно пережить правила, шаги значат больше, чем они.
Я хватаю змею за хвост и превращаю это в танец, но
Никто не носит корону без шипов в венке, если
Дерьмо - это мороженое, а счастье - посыпка,
И искра - это рука, а хитрость - в голосе, и
Сидеть с мыслью о прелестях у бедра, но
Взгляд пустой, и давление в груди становится
Взбитым в песок, как маяки во тьме.
Много воды утекло, но жажда моя не утолена,
Она, наверное, слышала это раньше, но не слушала до сих пор,
Потому что мои мысли - как бесконечные автострады,
И все входит в одно ухо и выходит из другого.
Ведь мои спутники вращаются вокруг сложных решений,
Не могу перестать искать, жить, не зная этого.
Нет кнопки паузы на видеоплеере жизни,
Поэтому я продолжаю танцевать, словно кто-то стреляет мне под ноги, да,
Вальс для меня, и я выделываю па, черт возьми.

Она сказала, что не увлекается рэпом,
Но этот маленький паренек показался ей привлекательным.
Более неожиданного поворота и быть не могло,
Но ей надоело смотреть на мир с апатией.
Ведь большинство парней только и болтают всякую ерунду,
Поэтому она хранила свое сердце под замком.
Она сказала, что любовь - это липкая штука, что это дешевая помада,
Что ей лучше всего сохранять разумный скептицизм,
Что она сразу поняла,
Что я - просто напиток,
Что я был пограничным случаем, разница лишь в технике,
Что она довольно спокойная, а я суетливый,
Что она добродетельна, а я - просто шутка.
Удивительно, но любовь иногда расцветает и в бетоне,
Но искра разжигает пламя и раздувает пожар,
И вот мы уже проводим ночи напролет с вином, сигаретами,
В 16 лет обычно не понимают мелочей.
Разгоревшиеся чувства к адресам электронной почты,
Мы почти не видели дневного света, встречаясь в основном на вечеринках,
Культивировали короткие, но страстные протесты.
За каждым летом следует мягкая осень,
Я услышал это в ее голосе, когда она сказала, что у нас ничего не получится.
Ведь я зашел так далеко, катаясь по жизни как попало.
Она сказала, что чтобы что-то изменить, один из нас должен сдаться,
Ведь танец не так красив, когда корабль начал тонуть.

Эта штука, любовь, кажется сплошным фокусом,
И то, что когда-то расцвело, теперь сломанный крокус.
Как разбитая мечта, исчезает с глубоким отвращением
И оставляет меня в постоянном поиске, с болезненной сосредоточенностью.
Последний привет, как белые лилии, за свободу выбора,
Я ведь хочу расширять горизонты, как новые очки.
Так что бери свою мелочь и беги, как будто горит,
И стучи себя в грудь, надеясь на победу.
Ведь чем больше сахара, тем напиток не горше,
Или же стоит бросить сердце за спину, как безделушку,
Или подставить другую щеку и биться головой о стену,
Когда одиночество накрывает тебя, как русская зима.
Ведь тот, кто хочет роз, должен терпеть колючие стебли.
И с этим, увы, мы ничего не можем поделать.
Но, может быть, найдется кто-то, кто притупит эту остроту,
И мы будем кружиться, кружиться и танцевать, танцевать...