Timbuktu & Damn! - Kom närmare/På ettan - перевод текста песни на английский

Mhmm

Yeah

Bara sjunk in i groovet boys and girls

Just sink into the groove boys and girls

Sjunker in i det hela vägen tillbaka till 2002

Sinking into it all the way back to 2002

Första giget

First gig

Mm

Timbuktu och han är jävligt sjuk

Timbuktu and he is very sick

Han låtsas bra men det ser ärligt ut

He pretends well, but it looks honest

Han har en stor skalle och en besvärlig trut

He has a big skull and a difficult faith

Det blir en bra story, ett förfärligt slut

It's going to be a good story, a terrible ending

Han kacklar skit och spelar hög rapmusik

He jabbers shit and plays loud rap music

Till era öron ringer som en faxbutik

To your ears rings like a fax shop

Serverar, beska droppar med akvavit

Serving, bitter drops with aquavit

Och era klagande röster når knappast hit

And your complaining voices hardly reach here

För jag hör bara ljud med takter i

Because I only hear sounds with beats in them

Så kalla vakter hit, jag bränner hash-granit

So call security here, I burn hash-granite

Sen brer ut mig på skivor som marmelad

Then spread myself on records like marmalade

Och andra rappare skär sig i varma bad

And other rappers cut themselves in hot baths

Så yo, släng up din hand till din arm går av

So yo, throw up your hand until your arm goes off

Allt kommer tillbaka, det är karmans lag

Everything comes back, it's karma's law

Och det är timbuks fot i din tarmkanal

And it's timbuk's foot in your intestinal tract

Så yo, höj volymen till ett bilalarm går av

So yo, turn up the volume until a car alarm goes off

(Kom närmre) Jag hör inget annat än musiken

(Come closer) I can't hear anything but the music

(Närmre) Jag ser inget annat än publiken

(Closer) I can't see anything but the audience

(Kom närmre) Jag lovar ingen här blir besviken

(Come closer) I promise no one will be disappointed here

(Närmre) Så bränner vi av taket på skiten

(Closer) That’s how we burn down the roof of this place

(Kom närmre) Jag hör inget annat än musiken

(Come closer) I can't hear anything but the music

(Närmre) Jag ser inget annat än publiken

(Closer) I can't see anything but the audience

(Kom närmre) Jag lovar ingen här blir besviken

(Come closer) I promise no one will be disappointed here

(Närmre) Ko- Kom närmre

(Closer) Co- Come closer

Ta det lugnt, knappast man ska ta det tungt

Take it easy, you can hardly take it hard

Jag spelar fyra ess och en spader kung

I play four aces and a spade king

Jag även studsar på väggen i ditt vardagsrum

I even bounce off the wall in your living room

För break mecka beats det är ett satans gung

For break mecca beats it's a hell of a swing

I en stad nära dig, hela kartan runt

In a city near you, all around the map

För mina jyckar och jag, det är en vaken bunt

For my dogs and me, it's an awake bunch

Det är en dörr till dörr, leverans av hiphop

It's a door to door, hiphop delivery

Inga hängiga miner här, sitt opp

No hanging mines here, sit opp

Det första steget är slutsteget

The first step is the final step

Med bas-decibel som slår ut teglet

With bass-decibels that knock out the brick

Kommer in genom skorstenen, ut genom fönster

Come in through the chimney, out through the windows

Hänger på brudar som burberry-mönster

Hanging on brides like burberry patterns

Haha, med viss reservation för ändringar

Haha, with some reservation for changes

Jag hör inget annat än tonförändringar

I can't hear anything but tone changes

Jag bara står där i hörnet och noddar ut den

I'm just standing there in the corner nodding it out

Och säger en sak och det e

And say one thing and it is

(Kom närmre) Jag ser inget annat än musiken

(Come closer) I can’t see anything but the music

(Närmre) Jag hör inget annat än publiken

(Closer) I can't hear anything but the audience

(Kom närmre) Jag lovar ingen här blir besviken

(Come closer) I promise no one here will be disappointed

(Närmre) Så bränner vi av taket på skiten

(Closer) That’s how we burn the roof down

(Kom närmre) Jag hör inget annat än musiken

(Come closer) I can't hear anything but the music

(Närmre) Jag ser inget annat än publiken

(Closer) I can't see anything but the audience

(Kom närmre) Jag lovar ingen här blir besviken

(Come closer) I promise no one will be disappointed here

(Närmre) Närmre, närmre

(Closer) Closer, closer

Ooh, ja

Ooh, yeah

Och låter groovet bara, handla om allt

And just let the groove be about everything

Handla om allting, ja

About everything, yeah

Vrida om allting, ja

Twist everything, yeah

Wooh

Kom igen släng upp en hand, och om igen sväng huvet tillbaks och fram

Come on throw up a hand, and again swing your head back and forth

Och kolla in grannen och gör likadant,

And check out the neighbor and do the same,

Vi sätter stället i brand fan nu blir det varmt

We set the place on fire fan now it's getting hot

Jag sa

I said

Kom igen släng upp en hand, och om igen sväng huvet tillbaks och fram

Come on throw up a hand, and again swing your head back and forth

Kolla in grannen och gör likadant,

Check out the neighbor and do the same,

Vi sätter stället i brand fan nu blir det varmt

We set the place on fire fan now it's getting hot

Jag sparkar nån skit utan komplikationer

I'm kicking some shit without complications

Och kickar rim utan på ett beat gjort av konstiga toner

And kicking rhymes without on a beat made of strange tones

I allehanda industrikonspirationer

In all sorts of industrial conspiracies

De ansvariga ska avslöjas i alla situationer

Those responsible should be exposed in all situations

Slänga dem framför exekutionsplutoner

Throw them in front of firing squads

De är rövarbaroner, vi rövar deras dubloner

They're robber barons, we're robbing their doubloons

Tar alla ören och kronor

Take all the ears and crowns

Och rusar i radiostationer

And rushing into radio stations

Nu tar vi rotationer med audioexplosioner

Now we take rotations with audio explosions

Televisionsstationer samma fasoner men andra fasoner

Television stations same fashions but other fashions

Med samma kalkoner och samma sanktioner

With the same turkeys and the same sanctions

Inga variationer, ringa imitationer

No variations, ring imitations

I dina dimensioner skingrar vi limitationer

In your dimensions we dispel limitations

Tvingar vi till auktioner

We force to auctions

Obscena gestikulationer

Obscene gesticulations

Era spekulationer

Your speculations

Inspirerar instrumentioner

Inspire instrumentations

Vokaler i miljoner

Vowels in millions

Och mickrockande på lokaler i triljoner

And mic rocking on premises in trillions

Vi får kondemnationer i recensioner

We get condemnations in reviews

Av skribenter med konservativa recensioner

By writers with conservative reviews

Men irritationen över publikationers opinioner

But the irritation over publication opinions

Försvinner helt när man hör publikens ovationer

Disappears completely when you hear the audience's ovations

Plockar kanoner, för inget kan stoppa passionen

Picking up guns, because nothing can stop the passion

Plockar kanoner och sen avlossar kreationer

Picking up guns and then firing off creations

Ger statliga institutioner konvulsioner

Give state institutions convulsions

Uppmanar till demonstrationer och husockupationer

Encouraging demonstrations and house occupations

Ja

Yeah

Kom igen släng upp en hand,

Come on throw up a hand,

(Och kom igen) sväng huvet tillbaks och fram

(And come on) swing your head back and forth

Och kolla in grannen och gör likadant,

And check out the neighbor and do the same,

Vi sätter stället i brand fan nu blir det varmt

We set the place on fire fan now it's getting hot

Jag sa

I said

Kom igen släng upp en hand, och om igen sväng huvet tillbaks och fram

Come on throw up a hand, and again swing your head back and forth

Kolla in grannen och gör likadant,

Check out the neighbor and do the same,

Vi sätter stället i brand fan nu blir det varmt

We set the place on fire fan now it's getting hot

Timbuktu and Damn!

It's the best band, ever created in Sweden

So boys, if you haven't seen anything like it

You guys should check it out

One of the best things see in your life

They put heart, they put soul

They put love into all their music

That's right

Oooooooh

Timbuktu , Damn! - Kom närmare/På ettan

Текст и перевод песни Timbuktu & Damn! - Kom närmare/På ettan

Альбом