Текст и перевод песни Tiña - No-No

No-No

急にマジにならないで
そう 熱くなりやすいかわり
冷めるのも早いってコト
全然 未練なんてないわ
ゴメンネ そんなもんなの
"操られる"だなんて no-no

絡みついた 渦巻く煙が
アタシの身体を 駆け巡る夜は
はやるビートに誘われ
眠らせた想いが 目を覚ます
そんな時間

やぶれかぶれに忍び寄る
"この胸に刺さる痛み繰り返すの?"
ざわめき ざらつく 君の中で
危うく落ちてく
"悪くないかな?"なんて...

急にマジになったとしても
駆られた衝動ならば
まだ引き返せるってモノ
やめて 未練なんてないわ
ゴメンネ そんなもんなの
"踊らされる"だなんて no-no

急にマジにならないで
そう 熱くなりやすいかわり
冷めるのも早いってコト
全然 未練なんてないわ
ゴメンネ そんなもんなの
"操られる"だなんて no-no

ほどかれてく 気怠るい空気に
まどろむフェイクが 立ち込める夜は
うねるノイズに乱され
悪戯な気持ちが 波を打つ
そんな時間

とぎれとぎれによみがえる
"この胸に刻む愛は一瞬だけ?"
揺られて委ねた 君の中で
懲りずに落ちてく
"悪くないかな?"なんて...

急にマジになったとしても
駆られた衝動ならば
まだ引き返せるってモノ
やめて 未練なんてないわ
ゴメンネ そんなもんなの
"踊らされる"だなんて no-no

急にマジになったとしても
やめて 未練なんてないわ... no-no

急にマジにならないで
そう 熱くなりやすいかわり
冷めるのも早いってコト
全然 未練なんてないわ
ゴメンネ そんなもんなの
"操られる"だなんて no-no

急にマジになったとしても
駆られた衝動ならば
まだ引き返せるって?...no-no

Нет-Нет

Не становись серьёзной с бухты-барахты,
Да, я вспыльчива, но быстро остываю,
Поэтому и отхожу от тебя,
Совсем никаких сожалений.
Прости, просто так устроена
"Марионеткой" быть не хочу,

Вьющийся дым, окутывая,
По телу моему пробегает дрожью,
Пульсирующий бит,
И мысли оживают.
И в такое время

Безуспешная попытка,
"Эта боль в моей груди будет непрерывной?"
Волнение, зуд, внутри,
Рискуешь упасть,
"Может быть, не всё так плохо?"

Даже если стану вдруг серьёзной,
Поступки, вызванные импульсом,
Можно ещё повернуть вспять,
Нет, никаких сожалений,
Прости, просто так устроена,
"Игрушкой" быть не хочу,

Не становись серьёзной с бухты-барахты,
Да, я вспыльчива, но быстро остываю,
Поэтому и отхожу от тебя,
Совсем никаких сожалений.
Прости, просто так устроена
"Марионеткой" быть не хочу,

Разочарование томится в воздухе,
Лживость туманом окутывает ночи,
Раздражающий шум всё портит,
Игривость волнами накатывает,
И в такое время

Вспыхнувшие и затухающие
"Я буду хранить эту любовь только мгновение?"
Покачиваясь и доверяя,
Продолжаешь падать,
"Может быть, не всё так плохо?"

Даже если стану вдруг серьёзной,
Поступки, вызванные импульсом,
Можно ещё повернуть вспять,
Нет, никаких сожалений,
Прости, просто так устроена,
"Игрушкой" быть не хочу,

Даже если стану вдруг серьёзной,
Нет, никаких сожалений... нет-нет

Не становись серьёзной с бухты-барахты,
Да, я вспыльчива, но быстро остываю,
Поэтому и отхожу от тебя,
Совсем никаких сожалений.
Прости, просто так устроена
"Марионеткой" быть не хочу,

Даже если стану вдруг серьёзной,
Поступки, вызванные импульсом,
Можно ещё повернуть вспять?...нет-нет